歷代志下 24:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²³ 年底的時候，亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施，來到猶大和耶路撒冷，殺了百姓中的眾領袖，把所掠取的財物全送到大馬士革王那裏。

更多版本

當代譯本

²³ 當年年底，亞蘭的軍兵前來攻擊約阿施，入侵猶大和耶路撒冷，殺了民眾的所有首領，把戰利品全都送到大馬士革王那裡。

新譯本

²³ 過了年，亞蘭的軍隊上來攻打約阿施；他們侵入猶大和耶路撒冷，殺了民間的領袖，又把他們的一切戰利品都送到大馬士革王那裡去。

中文標準譯本

²³ 到了年初，亞蘭的軍隊上來攻擊約阿施。他們來到猶大和耶路撒冷，殺了民中的眾首領，並把所有的戰利品都送到大馬士革王那裡。

新標點和合本 上帝版

²³ 滿了一年，亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施，來到猶大和耶路撒冷，殺了民中的眾首領，將所掠的財貨送到大馬士革王那裏。

新標點和合本 神版

²³ 滿了一年，亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施，來到猶大和耶路撒冷，殺了民中的眾首領，將所掠的財貨送到大馬士革王那裏。

和合本修訂版

²³ 年底的時候，亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施，來到猶大和耶路撒冷，殺了百姓中的眾領袖，把所掠取的財物全送到大馬士革王那裏。

歷代志下 24:23 交叉參考

撒母耳記下 8:5

大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝，大衛殺了亞蘭人二萬二千。

列王紀上 20:22

那先知靠近以色列王，對他說：「去吧，你當自強，看清楚，也要知道你所要做的事，因為再過一年，亞蘭王會上來攻擊你。」

列王紀上 20:26

過了一年，便‧哈達果然召集亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

申命記 32:35

伸冤報應在我， 到了時候他們會失腳。 因為他們遭難的日子近了， 他們的厄運快要臨到。