歷代志下 21:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 他們上來攻擊猶大，侵入境內，擄掠了王宮裏所有的財物和他的妻妾、兒女，除了他的小兒子約哈斯之外，沒有留下一個兒子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們起兵攻打猶大，侵入境內，擄走了王宮裡的所有財物以及約蘭的兒子和妻妾，只留下他最小的兒子約哈斯。

新譯本

¹⁷ 他們上來攻打猶大，侵入境內，掠去了王宮的一切財物，又擄去了他的眾子和妻妾；除了他最小的兒子約哈斯以外，沒有給他留下一個兒子。

中文標準譯本

¹⁷ 他們就上來攻打猶大，攻破了它，擄走王宮裡的一切財物，以及王的兒子們、妃嬪們；除了他最小的兒子約哈斯以外，沒有給他留下一個兒子。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他們上來攻擊猶大，侵入境內，擄掠了王宮裏所有的財貨和他的妻子、兒女，除了他小兒子約哈斯之外，沒有留下一個兒子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他們上來攻擊猶大，侵入境內，擄掠了王宮裏所有的財貨和他的妻子、兒女，除了他小兒子約哈斯之外，沒有留下一個兒子。

和合本修訂版

¹⁷ 他們上來攻擊猶大，侵入境內，擄掠了王宮裏所有的財物和他的妻妾、兒女，除了他的小兒子約哈斯之外，沒有留下一個兒子。

歷代志下 21:17 交叉參考

列王紀下 10:13

耶戶遇見猶大王亞哈謝的兄弟，說：「你們是誰？」他們說：「我們是亞哈謝的兄弟，現在下去要向王和太后的眾兒子問安。」

歷代志下 22:1

耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王，因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵把亞哈謝所有的兄長都殺了；猶大王約蘭的兒子亞哈謝就作了王。

歷代志下 22:6

他回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗時被擊打所受的傷。約蘭的兒子猶大王亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

歷代志下 24:7

因為那惡婦亞她利雅的兒子們曾拆毀　神的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉諸巴力。

歷代志下 25:23

以色列王約阿施在伯‧示麥擒住約哈斯的孫子，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，把他帶到耶路撒冷，又拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘。

約珥書 3:5

你們奪取我的金銀，把我珍貴的寶物帶入你們的廟宇，

阿摩司書 1:6

耶和華如此說： 「迦薩三番四次犯罪， 擄掠全體百姓交給以東， 我必不撤銷對它的懲罰。