歷代志下 20:37 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁷ 瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝結盟，耶和華必破壞你所造的。」後來那些船果然毀壞，不能往他施去了。

更多版本

當代譯本

³⁷ 瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因為你與亞哈謝聯盟，耶和華必破壞你所造的船隻。」那些船隻果然壞了，無法前往他施。

新譯本

³⁷ 那時，瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝說預言攻擊約沙法，說：“因為你和亞哈謝結盟，耶和華必破壞你建造的船隻。”後來那些船隻果然受到破壞，不能開往他施去。

中文標準譯本

³⁷ 那時瑪利沙人德達瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因為你與亞哈謝結盟，耶和華必拆毀你所建造的。」後來那些船果然被毀壞，不能開往塔爾施去了。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 那時瑪利沙人、多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝交好，耶和華必破壞你所造的。」後來那船果然破壞，不能往他施去了。

新標點和合本 神版

³⁷ 那時瑪利沙人、多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝交好，耶和華必破壞你所造的。」後來那船果然破壞，不能往他施去了。

和合本修訂版

³⁷ 瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝結盟，耶和華必破壞你所造的。」後來那些船果然毀壞，不能往他施去了。

歷代志下 20:37 交叉參考

列王紀上 22:48

約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。

歷代志下 11:8

迦特、瑪利沙、西弗、

歷代志下 16:9

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見出來迎接約沙法王，對他說：「你怎麼可以幫助惡人，愛那恨耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你了。

歷代志下 20:36

他們合夥造船要往他施去，就在以旬‧迦別造船。

歷代志下 21:1

約沙法與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他的兒子約蘭接續他作王。

歷代志下 9:21

因王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 9:6

你們要離棄愚蒙，就得存活， 並要走明智的道路。」

希伯來書 12:6

因為主所愛的，他必管教， 又鞭打他所接納的每一個孩子。」

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。