歷代志上 8:37 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁷ 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法，拉法的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。

更多版本

當代譯本

³⁷ 摩撒生比尼亞，比尼亞生拉法，拉法生以利亞薩，以利亞薩生亞悉。

新譯本

³⁷ 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法，拉法的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。

中文標準譯本

³⁷ 莫扎生比尼亞， 比尼亞的兒子是勒法，勒法的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。

新標點和合本 神版

³⁷ 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。

和合本修訂版

³⁷ 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法，拉法的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。

歷代志上 8:37 交叉參考

撒母耳記下 21:16

巨人族的後裔以實‧比諾說要殺大衛；他的銅槍重三百舍客勒，腰間又佩着新刀。

歷代志上 8:36

亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威和心利；心利生摩撒；

歷代志上 8:38

亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅和哈難；這些全都是亞悉的兒子。

歷代志上 9:43

摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是利法雅，利法雅的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。