歷代志上 29:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 金子做金器，銀子做銀器，並藉工匠的手做一切的工。今日有誰願意將自己獻給耶和華呢？」

更多版本

當代譯本

⁵ 供匠人製作金器銀器。今天，有誰樂意向耶和華奉獻？」

新譯本

⁵ 金子做金器，銀子做銀器，以及匠人手所作的各樣巧工。今日有誰願意奉獻給耶和華呢？”

中文標準譯本

⁵ 並要用金子做金器，銀子做銀器，藉著工匠的手做成各樣的工藝品。今天誰甘願奉獻，全心歸於耶和華呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」

新標點和合本 神版

⁵ 金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」

和合本修訂版

⁵ 金子做金器，銀子做銀器，並藉工匠的手做一切的工。今日有誰願意將自己獻給耶和華呢？」

歷代志上 29:5 交叉參考

歷代志上 29:4

就是三千他連得俄斐金子、七千他連得純銀，用來貼殿的牆；

歷代志上 29:6

於是，眾族長和以色列各支派的領袖、千夫長、百夫長，以及監管王工作的官長，都樂意奉獻。