歷代志上 29:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 次日，他們向耶和華獻平安祭和燔祭，獻一千頭公牛、一千隻公綿羊、一千隻羔羊，以及同獻的澆酒祭，並為以色列眾人獻許多的祭。

更多版本

當代譯本

²¹ 次日，他們向耶和華獻平安祭和燔祭。他們代表全以色列獻上一千頭公牛、一千隻公綿羊、一千隻羊羔，同時還獻上奠祭及許多其他祭。

新譯本

²¹ 第二天，他們向耶和華獻祭，他們向耶和華獻上燔祭；那一天他們獻了公牛一千頭、公綿羊一千隻、羊羔一千隻，以及同獻的奠祭，又為以色列眾人獻了許多祭。

中文標準譯本

²¹ 第二天他們向耶和華獻祭，向耶和華所獻的燔祭有公牛一千頭、公綿羊一千隻、綿羊羔一千隻，還有同獻的酒祭，以及為全體以色列人獻上的大量祭物。

新標點和合本 上帝版

²¹ 次日，他們向耶和華獻平安祭和燔祭，就是獻公牛一千隻，公綿羊一千隻，羊羔一千隻，並同獻的奠祭；又為以色列眾人獻許多的祭。那日，他們在耶和華面前吃喝，大大歡樂。

新標點和合本 神版

²¹ 次日，他們向耶和華獻平安祭和燔祭，就是獻公牛一千隻，公綿羊一千隻，羊羔一千隻，並同獻的奠祭；又為以色列眾人獻許多的祭。那日，他們在耶和華面前吃喝，大大歡樂。

和合本修訂版

²¹ 次日，他們向耶和華獻平安祭和燔祭，獻一千頭公牛，一千隻公綿羊，一千隻羔羊，以及同獻的澆酒祭，並為以色列眾人獻許多的祭。

歷代志上 29:21 交叉參考

以斯拉記 6:17

他們為這　神殿的奉獻禮獻了一百頭公牛、二百隻公綿羊、四百隻小綿羊，又照以色列支派的數目獻十二隻公山羊，作以色列眾人的贖罪祭。

利未記 23:13

同獻的素祭是十分之二伊法調了油的細麵，作為獻給耶和華馨香的火祭；同獻的澆酒祭是四分之一欣酒。

民數記 15:10

又用半欣酒作澆酒祭，獻給耶和華為馨香的火祭。

民數記 15:5

無論是燔祭或祭物，要為每隻小綿羊預備四分之一欣酒作澆酒祭。

民數記 15:7

又用三分之一欣酒作澆酒祭，獻給耶和華為馨香之祭。