歷代志上 29:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華—你們的　神。」於是全會眾稱頌耶和華—他們列祖的　神，低頭向耶和華和王下拜。

更多版本

當代譯本

²⁰ 大衛對全體會眾說：「你們要頌讚你們的上帝耶和華。」於是，全體會眾頌讚他們祖先的上帝耶和華，向耶和華和王俯伏下拜。

新譯本

²⁰ 大衛對全體會眾說：“你們應當稱頌耶和華你們的　神。”於是全體會眾就稱頌耶和華他們列祖的　神，俯伏敬拜耶和華和王。

中文標準譯本

²⁰ 然後大衛對全體會眾說：「現在要頌讚耶和華你們的神！」全體會眾就頌讚耶和華他們祖先的神，俯身向耶和華、向王下拜。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的上帝。」於是會眾稱頌耶和華－他們列祖的上帝，低頭拜耶和華與王。

新標點和合本 神版

²⁰ 大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的神。」於是會眾稱頌耶和華－他們列祖的神，低頭拜耶和華與王。

和合本修訂版

²⁰ 大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的上帝。」於是全會眾稱頌耶和華－他們列祖的上帝，低頭向耶和華和王下拜。

歷代志上 29:20 交叉參考

創世記 24:26

那人就低頭向耶和華敬拜，

創世記 24:48

然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華—我主人亞伯拉罕的　神，因為他引導我走合適的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。

列王紀上 8:15

所羅門說：「耶和華—以色列的　神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛應許的，也親手成就了；他曾說：

歷代志上 16:36

耶和華—以色列的　神是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。」 全體百姓都說：「阿們！」並且讚美耶和華。

歷代志下 20:21

約沙法與百姓商議，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍隊前讚美耶和華： 「當稱謝耶和華， 因他的慈愛永遠長存！」

尼希米記 8:6

以斯拉稱頌耶和華至大的　神，眾百姓都舉手應聲說：「阿們！阿們！」他們低頭，俯伏在地，敬拜耶和華。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華—你們的　神，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

詩篇 134:2

當向聖所舉手， 稱頌耶和華！

詩篇 95:6

來啊，我們要俯伏敬拜， 在造我們的耶和華面前跪拜。

出埃及記 14:31

以色列人看見耶和華向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和華，並且信服耶和華和他的僕人摩西。

出埃及記 4:31

百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人，鑒察他們的困苦，就低頭敬拜。

箴言 24:21

我兒啊，你要敬畏耶和華與君王， 不可結交反覆無常的人，

以西結書 46:10

他們進入時，王也跟他們一同進入；他們出去，他也要出去。

約書亞記 22:33

以色列人看這事為美；以色列人就稱頌　神，不再說要上去攻打呂便人和迦得人，毀壞他們所住的地了。

彼得前書 2:17

務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏　神；要尊敬君王。

撒母耳記上 12:18

於是撒母耳求告耶和華，耶和華就在這日打雷降雨，眾百姓就非常懼怕耶和華和撒母耳。