歷代志上 29:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們的列祖一樣。我們在世的日子如影子，沒有盼望。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我們在你面前只是客旅，是寄居的，像我們祖先一樣；我們在世的日子就像影子一樣轉瞬即逝。

新譯本

¹⁵ 我們在你面前是客旅，是寄居的，像我們的列祖一樣；我們在世上的日子好像影兒，沒有指望。

中文標準譯本

¹⁵ 我們是依靠你的外人，是寄居的，像我們所有的祖先那樣。我們在世的日子如同虛影，沒有盼望。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。

和合本修訂版

¹⁵ 我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們的列祖一樣。我們在世的日子如影子，沒有盼望。

歷代志上 29:15 交叉參考

創世記 21:34

亞伯拉罕在非利士人的地寄居了許多日子。

創世記 23:4

「我在你們中間是外人，是寄居的。請給我你們那裏的一塊墳地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。」

創世記 28:4

將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是　神賜給亞伯拉罕的地。」

創世記 36:7

因為他們擁有的很多，不能住在一起。因為牲畜的緣故，寄居的地方容不下他們。

創世記 47:9

雅各對法老說：「我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的歲月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。」

歷代志上 29:14

「我算甚麼，我的百姓算甚麼，竟然能夠如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你的手得來的獻給你。

歷代志上 29:16

耶和華—我們的　神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你的手而來，都是屬你的。

約伯記 14:10

但壯士一死就消逝了； 人一氣絕，他在何處呢？

約伯記 14:2

他出來如花，凋謝而去； 他飛逝如影，不能存留。

約伯記 8:9

我們不過從昨日才有，一無所知， 因我們在世的日子好像影子。

詩篇 102:11

我的年日如夕陽， 我也如草枯乾。

詩篇 119:19

我在地上是寄居的人， 求你不要向我隱藏你的命令！

詩篇 144:4

人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。

詩篇 39:12

「耶和華啊，求你聽我的禱告， 側耳聽我的呼求！ 我流淚，求你不要靜默無聲！ 因為在你面前我是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

詩篇 39:13

求你寬容我， 使我在去而不返之先可以喜樂。」

詩篇 90:9

我們經過的日子，都在你震怒之下， 我們度盡的年歲，好像一聲嘆息。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子，如影兒經過，誰知道甚麼才是對他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下會發生甚麼事呢？

利未記 25:23

「地不可以賣斷，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

雅各書 4:14

其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現片刻就不見了。

彼得前書 2:11

親愛的，你們是客旅，是寄居的，我勸你們要禁戒肉體的情慾；這情慾是與靈魂爭戰的。