歷代志上 29:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 大衛在全會眾眼前稱頌耶和華；大衛說：「耶和華—以色列的　神，我們的父，你是應當稱頌的，直到永永遠遠！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大衛在會眾面前頌讚耶和華，說：「我們先祖以色列的上帝耶和華啊，你永永遠遠當受頌讚！

新譯本

¹⁰ 所以大衛在全體會眾面前稱頌耶和華，說：“耶和華我們的祖先以色列的　神，是應當稱頌的，從亙古直到永遠。

中文標準譯本

¹⁰ 於是大衛在全體會眾面前頌讚耶和華，大衛說：「我們先祖以色列的神耶和華啊，你是當受頌讚的，從永遠到永遠！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華－我們的父，以色列的上帝是應當稱頌，直到永永遠遠的！

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華－我們的父，以色列的神是應當稱頌，直到永永遠遠的！

和合本修訂版

¹⁰ 大衛在全會眾眼前稱頌耶和華；大衛說：「耶和華－以色列的上帝，我們的父，你是應當稱頌的，直到永永遠遠！

歷代志上 29:10 交叉參考

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與　神和人較力，都得勝了。」

創世記 33:20

雅各在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。

列王紀上 8:15

所羅門說：「耶和華—以色列的　神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛應許的，也親手成就了；他曾說：

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、勝利、威嚴都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和華啊，國度是你的，並且你為至高，為萬有之首。

歷代志上 29:20

大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華—你們的　神。」於是全會眾稱頌耶和華—他們列祖的　神，低頭向耶和華和王下拜。

歷代志上 29:9

因這些人全心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

歷代志下 31:8

希西家和眾領袖來，看見這些堆積物，就稱頌耶和華，又為耶和華的百姓以色列祝福。

歷代志下 6:4

所羅門說：「耶和華—以色列的　神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛應許的，也親手成就了；他曾說：

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「耶和華—我們列祖的　神是應當稱頌的！因他使王起這心願，使耶路撒冷耶和華的殿得榮耀，

尼希米記 8:6

以斯拉稱頌耶和華至大的　神，眾百姓都舉手應聲說：「阿們！阿們！」他們低頭，俯伏在地，敬拜耶和華。

詩篇 138:1

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

詩篇 146:2

我一生要讚美耶和華！ 我還活着的時候要歌頌我的　神！

詩篇 22:26

願困苦的人吃得飽足， 願尋求耶和華的人讚美他。 願你們的心永遠活着！

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

詩篇 89:52

耶和華是應當稱頌的，直到永遠。 阿們！阿們！

以賽亞書 63:16

亞伯拉罕雖然不承認我們， 以色列也不承認我們， 你卻是我們的父。 耶和華啊，你是我們的父； 自古以來，你的名是「我們的救贖主」。

以西結書 3:12

那時，靈將我舉起，我就聽見在我身後有極大震動的聲音：「耶和華的榮耀，從他所在之處，是應當稱頌的！」

但以理書 2:20

但以理說： 「　神的名是應當稱頌的，從亙古直到永遠！ 因為智慧和能力都屬乎他。

但以理書 4:34

「時候到了，我—尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的　神。 他的權柄存到永遠， 他的國度存到萬代。

馬太福音 6:9

「所以，你們要這樣禱告： 『我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

路加福音 11:3

我們日用的飲食，天天賜給我們。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬、為　神所愛、蒙召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父　神和主耶穌基督歸給你們！

羅馬書 8:15

你們所領受的不是奴僕的靈，仍舊害怕；所領受的是兒子名分的靈，因此我們呼叫：「阿爸，父！」

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父　神。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

申命記 32:3

因為我要宣揚耶和華的名， 你們要把偉大歸給我們的　神。

腓立比書 4:20

願榮耀歸給我們的父　神，直到永永遠遠。阿們！

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們主耶穌基督自己，和那愛我們、開恩將永遠的安慰及美好的盼望賜給我們的父　神，

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的　神，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 1:3

願頌讚歸於我們主耶穌基督的父　神！他曾照自己的大憐憫，藉着耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有活的盼望，

啟示錄 5:12

大聲說： 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。」