歷代志上 28:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 現今在以色列眾人眼前，在耶和華的會中，在我們　神的垂聽下，你們務要遵行並尋求耶和華—你們　神的一切誡命，如此你們就可以承受這美地，並留給你們的子孫，永遠為業。

更多版本

當代譯本

⁸ 現在，當著耶和華的會眾——全體以色列人的面，趁著我們的上帝在垂聽，你們要謹遵你們的上帝耶和華的一切誡命，以便你們可以擁有這片佳美之地，並且把它傳給你們的子孫作永遠的產業。

新譯本

⁸ 所以現今在耶和華的會眾，全體以色列人面前，我們的　神也在垂聽，你們務要謹守和尋求耶和華你們　神的一切誡命，使你們可以承受那美地，並且遺留給你們以後的子孫，永遠作為產業。

中文標準譯本

⁸ 「現在，耶和華的會眾全體以色列人都在看，我們的神也在聽：你們要謹守並尋求你們神耶和華的一切誡命，好使你們可以繼承這美地，並且給你們的後代子孫為繼業，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

⁸ 現今在耶和華的會中，以色列眾人眼前所說的，我們的上帝也聽見了。你們應當尋求耶和華－你們上帝的一切誡命，謹守遵行，如此你們可以承受這美地，遺留給你們的子孫，永遠為業。

新標點和合本 神版

⁸ 現今在耶和華的會中，以色列眾人眼前所說的，我們的神也聽見了。你們應當尋求耶和華－你們神的一切誡命，謹守遵行，如此你們可以承受這美地，遺留給你們的子孫，永遠為業。

和合本修訂版

⁸ 現今在以色列眾人眼前，在耶和華的會中，在我們上帝的垂聽下，你們務要遵行並尋求耶和華－你們上帝的一切誡命，如此你們就可以承受這美地，並留給你們的子孫，永遠為業。

歷代志上 28:8 交叉參考

歷代志上 28:7

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國，直到永遠。』

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華—你父的　神，全心樂意地事奉他，因為耶和華鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

以斯拉記 9:12

現在，不可把你們的女兒嫁給他們的兒子，也不可為你們的兒子娶他們的女兒，永不可求他們的平安和他們的利益，這樣你們就可以強盛，吃這地的美物，並把這地留給你們的子孫永遠為業。』

詩篇 119:27

求你使我明白你的訓詞， 我要默想你的奇事。

詩篇 119:4

耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們， 為要我們切實遵守。

詩篇 119:44

我要常守你的律法， 直到永永遠遠。

出埃及記 23:13

「凡我對你們說的話，你們都要謹守。別神的名，你不可提，也不可用口說給人聽。」

箴言 13:22

善人給子孫遺留產業； 罪人積財卻歸義人。

箴言 3:1

我兒啊，不要忘記我的教誨， 你的心要謹守我的命令，

以賽亞書 34:16

你們要查考並誦讀耶和華的書； 這些現象必然存在， 沒有一樣動物缺少伴侶。 因為是他，藉着我的口吩咐， 他的靈將牠們聚集。

使徒行傳 10:33

所以我立刻派人去請你。你來了真好。現在我們都在　神面前，要聽主吩咐你的一切話。」

使徒行傳 17:11

這地方的猶太人比帖撒羅尼迦的人開明，熱心領受這道，天天查考聖經，要知道這道是否真實。

申命記 27:1

摩西和以色列的眾長老吩咐百姓說：「你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。

申命記 29:10

「今日你們全都要站在耶和華—你們的　神面前，就是各領袖、族長、長老、官長、以色列所有的男子、

申命記 29:15

就是今日與我們一同站在耶和華—我們　神面前的，而且也包括今日不在我們這裏的人。

申命記 4:1

「現在，以色列啊，聽我所教導你們的律例典章，要遵行，好使你們存活，得以進入耶和華—你們列祖之　神所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證，你們在過約旦河得為業的地上必迅速滅亡！你們在那地的日子必不長久，必全然滅絕。

申命記 4:6

你們要謹守遵行；這就是你們在萬民眼前的智慧和聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』

申命記 5:32

所以，你們要照耶和華—你們　神所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

申命記 5:33

你們要走耶和華—你們的　神所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」

約書亞記 24:20

你們若離棄耶和華去事奉外邦的神明，耶和華在降福之後，必轉而降禍給你們，把你們滅絕。」