歷代志上 28:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 純金香壇的重量，金基路伯座車的樣式，基路伯張開翅膀，遮蓋耶和華的約櫃。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 純金香壇的分量，以及在施恩車座上展開翅膀遮蓋耶和華約櫃的基路伯天使的樣式。

新譯本

¹⁸ 用多少精金做香壇；又用金子做基路伯，像車的樣子；基路伯展開翅膀，遮蓋著耶和華的約櫃。

中文標準譯本

¹⁸ 香壇所需的精金重量；還包括耶和華乘駕的金基路伯的設計，它展翅遮掩著耶和華的約櫃。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 精金香壇的分兩，並用金子做基路伯；基路伯張開翅膀，遮掩耶和華的約櫃。

新標點和合本 神版

¹⁸ 精金香壇的分兩，並用金子做基路伯；基路伯張開翅膀，遮掩耶和華的約櫃。

和合本修訂版

¹⁸ 純金香壇的重量，金基路伯座車的樣式，基路伯張開翅膀，遮蓋耶和華的約櫃。

歷代志上 28:18 交叉參考

列王紀上 7:48

所羅門又為耶和華的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的金供桌；

歷代志上 28:17

純金的肉叉子、盤子，和壺的重量，金碗，按每個金碗的重量，和銀碗，按每個銀碗的重量，

詩篇 18:10

他乘坐基路伯飛行， 藉着風的翅膀快飛，

詩篇 68:17

神的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣的以色列牧者啊，求你側耳而聽！ 在基路伯之上坐寶座的啊，求你發出光來！

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當戰抖！ 他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

希伯來書 9:5

櫃上面有榮耀的基路伯罩着施恩座。有關這一切我現在不能一一細說。

撒母耳記上 4:4

於是百姓派人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也與　神的約櫃同來。