歷代志上 23:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 大衛說：「耶和華—以色列的　神已經使他的百姓得享安寧，他永遠住在耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

²⁵ 大衛說：「以色列的上帝耶和華已使祂的子民安享太平，祂永遠住在耶路撒冷。

新譯本

²⁵ 因為大衛曾說：“耶和華以色列的　神已經使他的子民得享安寧，他自己永遠住在耶路撒冷。

中文標準譯本

²⁵ 因為大衛說：「耶和華以色列的神已經使他的子民得享安息，他將永遠居住在耶路撒冷，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 大衛說：「耶和華－以色列的上帝已經使他的百姓平安，他永遠住在耶路撒冷。

新標點和合本 神版

²⁵ 大衛說：「耶和華－以色列的神已經使他的百姓平安，他永遠住在耶路撒冷。

和合本修訂版

²⁵ 大衛說：「耶和華－以色列的上帝已經使他的百姓得享安寧，他永遠住在耶路撒冷。

歷代志上 23:25 交叉參考

撒母耳記下 7:1

王住在自己宮中，耶和華使他平靜，不被四圍的仇敵擾亂。

撒母耳記下 7:11

並不像我命令士師治理我百姓以色列的日子。我必使你平靜，不受任何仇敵攪擾，並且耶和華應許你，耶和華必為你建立家室。

列王紀上 8:13

我的確為你建了一座雄偉的殿宇， 作為你永遠居住的地方。」

列王紀上 8:27

「　神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

歷代志上 22:18

「耶和華—你們的　神不是與你們同在嗎？他不是使你們四圍都平安嗎？因他已將這地的居民交在我手中，這地已在耶和華與他百姓面前制伏了。

歷代志下 23:18

耶何耶大派官員在利未家的祭司手下看守耶和華的殿，他們是大衛所分派的，在耶和華殿中照摩西律法上所寫，獻燔祭給耶和華，又按大衛所定的，歡樂歌唱。

詩篇 135:21

住在耶路撒冷的、錫安的耶和華， 是應當稱頌的。 哈利路亞！

詩篇 68:16

你們多峯多嶺的山哪， 為何以妒忌的眼光看　神所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！

詩篇 68:18

你已經升上高天，擄掠了俘虜； 你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻， 使耶和華　神可以與他們同住。

詩篇 9:11

應當歌頌居於錫安的耶和華， 將他所做的傳揚在萬民中。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟，這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。

以西結書 48:35

城的周圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

約珥書 3:21

我要免除流人血的罪， 是先前未曾免除的， 耶和華居住在錫安。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說：我要回到錫安，住在耶路撒冷中間。耶路撒冷必稱為忠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

哥林多後書 6:16

神的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生　神的殿，就如　神曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的　神， 他們要作我的子民。」

歌羅西書 2:9

因為　神本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面；

約書亞記 23:1

耶和華使以色列人從四圍所有的仇敵中得享安寧，已經有很多日子了。約書亞年紀老邁，