歷代志上 18:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 大衛又從哈大底謝的提巴和均二城奪取了許多的銅；後來所羅門用這些銅製造銅海、銅柱和銅器。

更多版本

當代譯本

⁸ 又從哈大底謝統治的提巴和均兩座城中奪走大量的銅。後來所羅門用這些銅製造銅海、銅柱及各種銅器。

新譯本

⁸ 大衛又從屬於哈大底謝的提巴和均二城中，奪取了大量的銅；後來所羅門用這些銅來製造銅海、銅柱和一切銅器。

中文標準譯本

⁸ 大衛也從哈大底謝的城——提巴城和昆城中，奪走極多的銅；後來所羅門就是用這些銅製造銅海、柱子和各樣銅器的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 大衛又從屬哈大利謝的提巴和均二城中奪取了許多的銅。後來所羅門用此製造銅海、銅柱，和一切的銅器。

新標點和合本 神版

⁸ 大衛又從屬哈大利謝的提巴和均二城中奪取了許多的銅。後來所羅門用此製造銅海、銅柱，和一切的銅器。

和合本修訂版

⁸ 大衛又從哈大底謝的提巴和均二城奪取了許多的銅；後來所羅門用這些銅製造銅海、銅柱和銅器。

歷代志上 18:8 交叉參考

撒母耳記下 8:8

大衛王又從哈大底謝的比他和比羅他二城奪取了許多的銅。

歷代志上 18:7

大衛奪了哈大底謝臣僕擁有的金盾牌，帶到耶路撒冷。

歷代志上 18:9

哈馬王陀烏聽見大衛擊敗瑣巴王哈大底謝的全軍，

歷代志上 22:14

看哪，我辛苦地為耶和華的殿預備了十萬他連得金子，一百萬他連得銀子，銅和鐵多得無法可秤；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

歷代志下 3:15

他在殿前造了兩根柱子，高三十五肘；柱子上面的柱頂高五肘。

歷代志下 4:11

戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了　神殿的工：