歷代志上 17:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我百姓的，說過這話：你們為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

更多版本

當代譯本

⁶ 在我與以色列人同行的日子，我從未責問任何我委派牧養我子民的士師，『你為何不為我建香柏木的殿宇呢？』

新譯本

⁶ 我和以色列眾人，無論走到甚麼地方，從沒有向以色列的哪一個士師，就是我所吩咐牧養我的子民的，說：你們為甚麼不給我建造香柏木的殿宇呢？’

中文標準譯本

⁶ 在我與全體以色列人走過的哪一個地方，我何曾對哪一個以色列士師，就是我吩咐要牧養我子民的士師，說過這話：你們怎麼不為我建造一座香柏木的殿宇呢？』

新標點和合本 上帝版

⁶ 凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我民的說：你為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

新標點和合本 神版

⁶ 凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我民的說：你為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

和合本修訂版

⁶ 凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我百姓的，說過這話：你們為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

歷代志上 17:6 交叉參考

撒母耳記下 7:7

凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列任何一個領袖，就是我吩咐牧養我百姓以色列的，說過這話：你們為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

列王紀上 8:16

『自從那日我領我百姓以色列出埃及以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城，在那裏為我的名建造殿宇，但我揀選大衛治理我的百姓以色列。』

歷代志上 11:2

從前掃羅作王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華—你的　神也曾對你說：『你必牧養我的百姓以色列，你必作我百姓以色列的君王。』」

歷代志上 17:7

現在，你要對我僕人大衛這樣說：『萬軍之耶和華如此說：我從羊圈中將你召來，叫你不再牧放羊羣，立你作我百姓以色列的君王。

耶利米書 23:4

我必設立牧人照管他們，牧養他們。他們不再懼怕，不再驚惶，沒有一個失喪的。這是耶和華說的。

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人說預言，對他們說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養羣羊嗎？

彌迦書 5:4

他必倚靠耶和華的大能， 倚靠耶和華—他　神之名的威嚴， 站立並牧養， 使他們安然居住； 因為現在他必尊大， 直到地極。

馬太福音 2:6

『猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位統治者要從你那裏出來， 牧養我以色列民。』」

使徒行傳 13:20

約有四百五十年。此後，他給他們設立士師，直到撒母耳先知的時候。

哥林多後書 6:16

神的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生　神的殿，就如　神曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的　神， 他們要作我的子民。」

申命記 23:14

因為耶和華—你的　神在你營中走動，要拯救你，將仇敵交給你，所以你的營應當聖潔，免得他見你那裏有污穢之物就轉身離開你。」

啟示錄 2:1

「你要寫信給以弗所教會的使者，說：『那右手拿着七顆星，在七個金燈臺中間行走的這樣說：

撒母耳記上 12:11

耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。