歷代志上 17:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 自從我領以色列人上來，直到今日，我未曾住過殿宇；我從這會幕到那會幕，從這帳幕到那帳幕。

更多版本

當代譯本

⁵ 從我把以色列人帶出埃及那天起，直到今天，我從未住過殿宇，都住在四處遷移的帳幕裡。

新譯本

⁵ 因為自從我領以色列人上來那天起，直到今日，我都未曾住過殿宇，只是從這帳幕到那帳幕，從這帳棚到那帳棚。

中文標準譯本

⁵ 要知道，從我把以色列人帶上來的那天到今天，我從來沒有住過殿宇，我一直從這帳幕到那帳幕，從一個住所到另一個住所。

新標點和合本 上帝版

⁵ 自從我領以色列人出埃及，直到今日，我未曾住過殿宇，乃從這會幕到那會幕，從這帳幕到那帳幕。

新標點和合本 神版

⁵ 自從我領以色列人出埃及，直到今日，我未曾住過殿宇，乃從這會幕到那會幕，從這帳幕到那帳幕。

和合本修訂版

⁵ 自從我領以色列人上來，直到今日，我未曾住過殿宇；我從這會幕到那會幕，從這帳幕到那帳幕。

歷代志上 17:5 交叉參考

撒母耳記下 6:17

眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是大衛為它搭的帳幕中。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。

撒母耳記下 7:6

自從我領以色列人從埃及上來，直到今日，我未曾住過殿宇，卻在會幕和帳幕中行走。

列王紀上 8:16

『自從那日我領我百姓以色列出埃及以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城，在那裏為我的名建造殿宇，但我揀選大衛治理我的百姓以色列。』

列王紀上 8:27

「　神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

列王紀上 8:4

祭司和利未人將耶和華的約櫃請上來，又把會幕和會幕一切的聖器皿都帶上來。

歷代志下 2:6

天和天上的天，尚且不足他居住，誰能為他建造殿宇呢？我是誰，能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已！

歷代志下 6:18

「　神果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

歷代志下 6:5

『自從那日我領我百姓出埃及地以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城，在那裏為我的名建造殿宇，也未曾揀選一人作我百姓以色列的君王。

歷代志下 6:6

但我選擇耶路撒冷，使我的名留在那裏，又揀選大衛治理我的百姓以色列。』