歷代志上 17:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 現在，你喜悅賜福給僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，因你已經賜福，還要賜福到永遠。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 願你賜福給僕人家，使僕人家在你面前永續不斷。耶和華啊，你已賜下祝福，你的祝福是永遠的！」

新譯本

²⁷ 現在請你賜福你僕人的家，使它在你面前永遠存留。耶和華啊，因為你已經賜福了你僕人的家，它必永遠蒙福。”

中文標準譯本

²⁷ 現在，願你祝福你僕人的家，使它在你面前永遠長存，因為耶和華啊，你所祝福的，必永遠蒙福。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」

新標點和合本 神版

²⁷ 現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」

和合本修訂版

²⁷ 現在，你喜悅賜福給僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，因你已經賜福，還要賜福到永遠。」

歷代志上 17:27 交叉參考

創世記 27:33

以撒就大大戰兢，說：「那麼，是誰打了獵物拿來給我呢？你未來之前我已經吃了，也為他祝福了，他將來就必蒙福。」

列王紀上 2:33

這二人的血必歸到約押和他後裔頭上，直到永遠；惟有大衛和他的後裔，以及他的家與王位，必從耶和華那裏得平安，直到永遠。」

列王紀上 2:45

但所羅門王必蒙福，大衛的王位必在耶和華面前堅立，直到永遠。」

歷代志上 17:26

現在，耶和華啊，惟有你是　神！你應許將這福氣賜給僕人。

歷代志上 18:1

此後，大衛攻打非利士人，制伏了他們，從非利士人手中奪取了迦特和所屬的鄉鎮。

歷代志上 28:4

然而，耶和華—以色列的　神在我父的全家揀選我作以色列的王，直到永遠。因他揀選猶大為領袖，在猶大家中揀選我父家，在我父的眾兒子裏喜悅我，立我作全以色列的王。

詩篇 21:6

你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

詩篇 72:17

願他的名存到永遠， 他的名如太陽之長久； 願人因他蒙福， 萬國稱他為有福。

民數記 23:20

看哪，我奉命祝福； 神賜福，我不能扭轉。

羅馬書 11:29

因為　神的恩賜和選召是不會撤回的。

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父　神。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

申命記 15:6

因為耶和華—你的　神會照他所應許你的賜福給你，你必借給許多國家，卻不需要去借貸；你要管轄許多國家，它們卻不能管轄你。