歷代志上 16:42 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴² 希幔、耶杜頓同他們吹號、敲鈸，聲音響亮，並用其他樂器配合，歌頌　神。耶杜頓的子孫作門口的守衛。

更多版本

當代譯本

⁴² 希幔和耶杜頓負責用號、鈸及其他樂器伴奏歌頌上帝。耶杜頓的子孫負責守門。

新譯本

⁴² 希幔、耶杜頓和他們一起吹號敲鈸，以及演奏各種樂器，大聲歌頌　神。耶杜頓的子孫負責守門。

中文標準譯本

⁴² 希幔、耶杜頓與他們一同用號筒、銅鈸等各種樂器發聲歌頌神。耶杜頓的子孫守門。

新標點和合本 上帝版

⁴² 希幔、耶杜頓同着他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨着歌頌上帝。耶杜頓的子孫作守門的。

新標點和合本 神版

⁴² 希幔、耶杜頓同着他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨着歌頌神。耶杜頓的子孫作守門的。

和合本修訂版

⁴² 希幔、耶杜頓同他們吹號、敲鈸，聲音響亮，並用其他樂器配合，歌頌上帝。耶杜頓的子孫作門口的守衛。

歷代志上 16:42 交叉參考

歷代志上 15:17

於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，以及他們同族弟兄米拉利子孫裏古沙雅的兒子以探。

歷代志上 25:3

屬耶杜頓，耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、示每、哈沙比雅、瑪他提雅共六人，都在他們父親耶杜頓的指導下唱歌，以彈琴伴奏，稱謝，頌讚耶和華。

歷代志下 5:13

吹號的、歌唱的都合一齊聲，讚美稱謝耶和華。他們配合號筒、鐃鈸和其他樂器，揚聲讚美耶和華： 「耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！」 那時，耶和華的殿充滿了雲彩。

歷代志下 7:6

祭司各供其職侍立，利未人拿着耶和華的樂器，就是大衛王所造、為要頌讚耶和華的樂器，因他的慈愛永遠長存；他們為大衛的讚美詩奏樂；祭司在眾人面前吹號，以色列眾人都站立。

詩篇 84:10

在你的院宇一日， 勝似千日； 寧可在我　神的殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。