歷代志上 16:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判全地。

更多版本

當代譯本

³³ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡唱， 因為祂要來審判天下。

新譯本

³³ 那時樹林中的樹木， 必在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判全地。

中文標準譯本

³³ 那時森林中的樹木將在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判大地。

新標點和合本 上帝版

³³ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判全地。

新標點和合本 神版

³³ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判全地。

和合本修訂版

³³ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 因為他來要審判全地。

歷代志上 16:33 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

歷代志上 16:32

願海和其中所充滿的澎湃！ 願田和其中所有的都歡樂！

歷代志上 16:34

你們要稱謝耶和華，因他本為善， 他的慈愛永遠長存！

詩篇 9:9

耶和華要作受欺壓者的庇護所， 在患難時的庇護所。

詩篇 98:9

因為他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。

以賽亞書 44:23

諸天哪，應當歌唱， 因為耶和華成就這事。 地的深處啊，應當歡呼； 眾山哪，要出聲歌唱； 樹林和其中所有的樹木啊，你們都當歌唱！ 因為耶和華救贖了雅各， 並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜出來， 平平安安蒙引導。 大山小山必在你們面前歡呼， 田野的樹木也都拍掌。

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。

彼得後書 3:14

所以，親愛的，既然你們等候這些事，就要竭力使自己沒有玷污，無可指責，在主前和睦；