歷代志上 16:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 願天歡喜，願地快樂！ 願人在列國中說： 「耶和華作王了！」

更多版本

當代譯本

³¹ 願天歡喜，願地快樂； 願他們在列國宣告， 『耶和華執掌王權！』

新譯本

³¹ 願天歡喜，願地歡呼， 願人在萬國中說：‘耶和華作王了！’

中文標準譯本

³¹ 願諸天歡喜，願大地快樂， 願人們在列國中說：「耶和華作王了！」

新標點和合本 上帝版

³¹ 願天歡喜，願地快樂； 願人在列邦中說： 耶和華作王了！

新標點和合本 神版

³¹ 願天歡喜，願地快樂； 願人在列邦中說： 耶和華作王了！

和合本修訂版

³¹ 願天歡喜，願地快樂！ 願人在列國中說： 「耶和華作王了！」

歷代志上 16:31 交叉參考

歷代志上 16:30

全地都要在他面前戰抖！ 世界堅定，不得動搖。

詩篇 145:1

我的　神、我的王啊、我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！

詩篇 19:1

諸天述說　神的榮耀， 穹蒼傳揚他手的作為。

詩篇 47:8

神作王治理列國， 神坐在他的聖寶座上。

詩篇 89:5

耶和華啊，諸天要稱謝你的奇事； 在聖者的會中，要稱謝你的信實。

詩篇 96:10

要在列國中說：「耶和華作王了！ 世界堅定，不得動搖； 他要按公正審判萬民。」

詩篇 97:1

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

詩篇 98:4

全地都要向耶和華歡呼， 要揚聲，歡唱，歌頌！

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當戰抖！ 他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

以賽亞書 33:22

耶和華是審判我們的， 耶和華為我們設立律法； 耶和華是我們的君王， 他必拯救我們。

以賽亞書 44:23

諸天哪，應當歌唱， 因為耶和華成就這事。 地的深處啊，應當歡呼； 眾山哪，要出聲歌唱； 樹林和其中所有的樹木啊，你們都當歌唱！ 因為耶和華救贖了雅各， 並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 49:13

諸天哪，應當歡呼！ 大地啊，應當快樂！ 眾山哪，應當揚聲歌唱！ 因為耶和華已經安慰他的百姓， 他要憐憫他的困苦之民。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

路加福音 15:10

我告訴你們，一個罪人悔改，　神的使者也是這樣為他歡喜。」

路加福音 2:10

那天使對他們說：「不要懼怕！看哪！因為我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的：

啟示錄 19:6

我聽見好像一大羣人的聲音，像眾水的聲音，像大雷的聲音，說： 「哈利路亞！ 因為主—我們的　神、 全能者，作王了。