歷代志上 16:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 有尊榮和威嚴在他面前， 有能力和喜樂在他自己的地方。

更多版本

當代譯本

²⁷ 祂帶著尊貴和威嚴， 祂的聖所充滿能力和喜樂。

新譯本

²⁷ 尊榮和威嚴在他面前， 能力和歡樂在他的聖所。

中文標準譯本

²⁷ 尊榮和威嚴在他的面前， 力量和喜樂在他的居所。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 有尊榮和威嚴在他面前， 有能力和喜樂在他聖所。

新標點和合本 神版

²⁷ 有尊榮和威嚴在他面前， 有能力和喜樂在他聖所。

歷代志上 16:27 交叉參考

詩篇 96:6

有尊榮和威嚴在他面前， 有能力與華美在他聖所。

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂， 在你右手中有永遠的福樂。

約翰福音 17:24

父啊，我在哪裏，願你所賜給我的人也同我在哪裏，使他們看見你所賜給我的榮耀，因為創世以前，你已經愛我了。

詩篇 8:1

耶和華—我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

歷代志上 16:26

因萬民的神明都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

歷代志上 16:28

民中的萬族啊，要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

尼希米記 8:10

尼希米對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

以西結書 1:27

我見他的腰以上有彷彿閃耀的金屬，周圍有彷彿火的形狀，又見他的腰以下有彷彿火的形狀，周圍也有光輝。