歷代志上 12:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 他們在那裏三日，與大衛一同吃喝，因為他們同族的弟兄已經為他們預備好了。

更多版本

當代譯本

³⁹ 他們在那裡與大衛一起吃喝了三天，因為他們的親族為他們預備了食物。

新譯本

³⁹ 他們在那裡三天，與大衛在一起吃喝，因為他們的親族給他們預備好了。

中文標準譯本

³⁹ 他們在那裡三天，與大衛一同吃喝，他們的族兄弟為他們預備了一切。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 他們在那裏三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。

新標點和合本 神版

³⁹ 他們在那裏三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。

和合本修訂版

³⁹ 他們在那裏三日，與大衛一同吃喝，因為他們同族的弟兄已經為他們預備好了。

歷代志上 12:39 交叉參考

創世記 26:30

以撒為他們擺設宴席，他們就一起吃喝。

創世記 31:54

又在山上獻祭，請弟兄們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

創世記 49:10

權杖必不離猶大， 統治者的杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都要歸順他。

撒母耳記下 19:42

猶大眾人回答以色列人說：「因為王與我們是親屬，你們為何因這事發怒呢？我們靠王吃了甚麼呢？王真正給了我們甚麼賞賜呢？」

撒母耳記下 6:19

並且分給以色列眾人，所有的百姓，無論男女，每人一個餅，一個棗子餅，一個葡萄餅。眾人就各自回家去了。

歷代志上 11:10

以下是跟隨大衛勇士的領袖；他們奮勇幫助他得到國度，並照着耶和華吩咐以色列的話，與以色列眾人一同立他作王。

歷代志上 12:38

以上都是能列隊上陣的戰士，他們都全心來到希伯崙，要擁立大衛作全以色列的王。以色列其餘的人也都一心要擁立大衛作王。

歷代志上 12:40

他們附近的人，以及以薩迦、西布倫、拿弗他利人，都將食物，許多麵餅、無花果餅、乾葡萄、酒、油，用驢、駱駝、騾子、牛馱來，又帶了許多的牛和羊來，因為在以色列中充滿了歡樂。