歷代志上 12:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 正月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們過河，使所有住河谷的人東奔西逃。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 一月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們渡到河對岸，把住在平原的人打得東奔西逃。

新譯本

¹⁵ 在正月，約旦河水漲過兩岸的時候，這些人過了河，使全平原的人都東奔西逃。

中文標準譯本

¹⁵ 這些人曾在一月份河水漲過整個河岸的時候，渡過約旦河，使全平原的人東奔西逃。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 正月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們過河，使一切住平原的人東奔西逃。

新標點和合本 神版

¹⁵ 正月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們過河，使一切住平原的人東奔西逃。

和合本修訂版

¹⁵ 正月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們過河，使所有住河谷的人東奔西逃。

歷代志上 12:15 交叉參考

歷代志上 12:16

便雅憫人和猶大人中有人來到山寨大衛那裏。

耶利米書 12:5

「你與步行的人同跑， 尚且覺得累， 怎能與馬賽跑呢？ 你在安全之地尚且會跌倒， 在約旦河邊的叢林要怎麼辦呢？

耶利米書 49:19

看哪，就像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所，我要在轉眼之間使以東人逃跑，離開這地。我揀選誰，就派誰治理這地。誰能像我呢？誰能召我出庭呢？有哪一個牧人能在我面前站得住呢？

約書亞記 3:15

那時正是收割的日子，約旦河的水漲滿兩岸。抬約櫃的人到了約旦河，抬約櫃的祭司腳一入水邊，

約書亞記 4:18

抬耶和華約櫃的祭司從約旦河中上來，腳掌一落乾地，約旦河的水就流回原處，仍舊漲滿兩岸。