歷代志上 1:43 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴³ 以色列人未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。有比珥的兒子比拉，他的城名叫亭哈巴。

更多版本

當代譯本

⁴³ 以色列人有君王統治之前，在以東做王的人如下： 比珥的兒子比拉，他定都亭哈巴。

新譯本

⁴³ 以色列人沒有君王統治的時候，在以東地作王的有以下這些人：比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

中文標準譯本

⁴³ 以色列子孫還沒有君王統治的時候，統治以東地的君王如下： 比珥的兒子比拉，他的城名叫亭哈巴。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 以色列人未有君王治理之先，在以東地作王的記在下面：有比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

新標點和合本 神版

⁴³ 以色列人未有君王治理之先，在以東地作王的記在下面：有比珥的兒子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

和合本修訂版

⁴³ 以色列人未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。有比珥的兒子比拉，他的城名叫亭哈巴。

歷代志上 1:43 交叉參考

創世記 49:10

權杖必不離猶大， 統治者的杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都要歸順他。

歷代志上 1:42

以察的兒子是辟罕、撒番和亞干。底珊的兒子是烏斯和亞蘭。

民數記 33:31

從摩西錄起行，安營在比尼‧亞干。