撒母耳記下 15:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 大衛對他說：「你若與我一同過去，必拖累我；

更多版本

當代譯本

³³ 大衛對他說：「你跟我一同逃命，只會給我帶來不便。

新譯本

³³ 大衛對他說：“你若是與我同去；必成為我的累贅。

中文標準譯本

³³ 大衛對他說：「你如果與我一起過去，就會成為我的負擔。

新標點和合本 上帝版

³³ 大衛對他說：「你若與我同去，必累贅我；

新標點和合本 神版

³³ 大衛對他說：「你若與我同去，必累贅我；

和合本修訂版

³³ 大衛對他說：「你若與我一同過去，必拖累我；

撒母耳記下 15:33 交叉參考

撒母耳記下 15:34

你若回城去，對押沙龍說：『王啊，我願作你的僕人。我向來作你父親的僕人，現在我也願意作你的僕人。』你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。

撒母耳記下 19:35

今日我已八十歲了，還能辨別美醜嗎？僕人還能嘗出飲食的滋味嗎？還能聽男女歌唱的聲音嗎？僕人何必拖累我主我王呢？