撒母耳記上 9:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 二人下到城邊，撒母耳對掃羅說：「你要吩咐僕人先走，僕人走了以後， 你要留在這裏，這時候我要將　神的話傳給你聽。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們來到城邊的時候，撒母耳讓掃羅吩咐僕人先走。僕人離去後，他對掃羅說：「你在這裡留一會兒，我要把上帝的話告訴你。」

新譯本

²⁷ 他們下到城邊的時候，撒母耳對掃羅說：“吩咐你的僕人先走。你暫且留在這裡，我好把　神的話講給你聽。”

中文標準譯本

²⁷ 他們下到城的邊界，撒母耳對掃羅說：「你吩咐你的僕人，讓他先走。他走後，你停留一會兒，我要向你傳達神的話。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 二人下到城角，撒母耳對掃羅說：「要吩咐僕人先走（僕人就先走了）；你且站在這裏，等我將上帝的話傳與你聽。」

新標點和合本 神版

²⁷ 二人下到城角，撒母耳對掃羅說：「要吩咐僕人先走（僕人就先走了）；你且站在這裏，等我將神的話傳與你聽。」

和合本修訂版

²⁷ 二人下到城邊，撒母耳對掃羅說：「你要吩咐僕人先走，僕人走了以後， 你要留在這裏，這時候我要將上帝的話傳給你聽。」

撒母耳記上 9:27 交叉參考

列王紀下 20:16

以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話：

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華豈不是膏你作他產業的君王嗎？

撒母耳記上 15:16

撒母耳對掃羅說：「住口吧！等我把耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說：「請說。」

撒母耳記上 9:26

次日他們清早起來。黎明的時候，撒母耳呼叫在房頂上的掃羅，說：「起來，我好送你回去。」掃羅就起來，和撒母耳二人一同到外面去。