撒母耳記上 30:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他的朋友，就是猶大的長老，說：「看哪，這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送給你們作禮物。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 大衛來到洗革拉，把部分戰利品送給他的朋友猶大的長老們，說：「這些禮物是從耶和華的敵人那裡奪來送給你們的。」

新譯本

²⁶ 大衛到了洗革拉，就從戰利品中取一部分送給他的朋友、猶大的長老，說：“看哪，這是從耶和華的仇敵那裡得來的戰利品，送給你們作禮物。”

中文標準譯本

²⁶ 大衛回到洗革拉，把一部分戰利品送給他的朋友——猶大的長老們，說：「看哪，這是給你們的禮物，是從耶和華的仇敵奪來的戰利品。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他朋友猶大的長老，說：「這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送你們為禮物。」

新標點和合本 神版

²⁶ 大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他朋友猶大的長老，說：「這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送你們為禮物。」

和合本修訂版

²⁶ 大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他的朋友，就是猶大的長老，說：「看哪，這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送給你們作禮物。」

撒母耳記上 30:26 交叉參考

創世記 33:11

請你收下我帶來給你的禮物，因為　神恩待我，使我一切都充足。」雅各再三求他，他才收下。

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛擊殺亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

列王紀下 5:15

乃縵帶着所有跟隨他的人，回到神人那裏，站在他面前，說：「看哪，我知道，除了以色列，全地沒有　神。現在請你收下僕人的禮物。」

詩篇 35:27

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂； 願他們常說：「當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 68:18

你已經升上高天，擄掠了俘虜； 你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻， 使耶和華　神可以與他們同住。

以賽亞書 32:8

君子卻圖謀高尚的事， 他必因高尚的事站立得穩。

哥林多後書 9:5

因此，我想必須鼓勵那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐款預備妥當，好顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「看哪，我將大女兒米拉嫁給你，只要你作我的勇士，為耶和華爭戰。」掃羅心裏說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」

撒母耳記上 25:27

現在求我主把婢女送來的禮物給跟隨我主的僕人。

撒母耳記上 25:28

求你原諒使女的冒犯。耶和華必為我主建立堅固的家，因為我主為耶和華爭戰，並且你一生的日子查不出有甚麼惡來。

撒母耳記上 30:20

大衛所奪來的牛羣羊羣，有人趕在羣畜前面，說：「這是大衛的掠物。」

撒母耳記上 30:25

從那日起，大衛定此為以色列的律例典章，直到今日。