撒母耳記上 28:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 婦人到掃羅面前，見他極其驚恐，對他說：「看哪，婢女聽從了你，不顧惜自己的性命，遵從你吩咐我的話。

更多版本

當代譯本

²¹ 婦人到掃羅跟前，看見他驚恐萬分，就對他說：「婢女冒著生命危險服從你的命令，照你的吩咐做了。

新譯本

²¹ 那女人來到掃羅面前，見他非常驚慌，就對他說：“你看，婢女聽從了你的話；我冒著生命危險，聽從了你對我所說的話。

中文標準譯本

²¹ 那女人來到掃羅跟前，見他極其惶恐，就對他說：「看哪，你的婢女聽從了你的話；我冒著生命危險，聽從了你對我所說的話。

新標點和合本 上帝版

²¹ 婦人到掃羅面前，見他極其驚恐，對他說：「婢女聽從你的話，不顧惜自己的性命，遵從你所吩咐的。

新標點和合本 神版

²¹ 婦人到掃羅面前，見他極其驚恐，對他說：「婢女聽從你的話，不顧惜自己的性命，遵從你所吩咐的。

和合本修訂版

²¹ 婦人到掃羅面前，見他極其驚恐，對他說：「看哪，婢女聽從了你，不顧惜自己的性命，遵從你吩咐我的話。

撒母耳記上 28:21 交叉參考

列王紀下 6:11

亞蘭王因這事心裏氣憤，召了臣僕來，對他們說：「我們當中有誰幫助以色列王，你們不告訴我嗎？」

約伯記 13:14

我為何把我的肉掛在我的牙上， 將我的命放在我的手掌中呢？

士師記 12:3

我見你們不來救我，就拚了命前去攻打亞捫人，耶和華就將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

撒母耳記上 19:5

他拚了命殺那非利士人，並且耶和華為全以色列大施拯救。那時你看見，也很歡喜，現在為何要犯罪，流無辜人的血，無緣無故殺大衛呢？」

撒母耳記上 28:20

掃羅突然全身仆倒在地，因為撒母耳的話令他十分懼怕。他毫無氣力，因為他一日一夜都沒有吃甚麼。

撒母耳記上 28:22

現在求你也聽婢女的話，讓我在你面前擺上一點食物，你吃了才有氣力上路。」