撒母耳記上 25:44 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁴ 掃羅已把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 掃羅已經把自己的女兒、大衛的妻子米甲嫁給了迦琳人拉億的兒子帕提。

新譯本

⁴⁴ 掃羅已經把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，賜給了迦琳人拉億的兒子帕提作妻子。

中文標準譯本

⁴⁴ 那時，掃羅已經把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，嫁給了迦琳人拉伊的兒子帕爾提。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 掃羅已將他的女兒米甲，就是大衛的妻，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 掃羅已將他的女兒米甲，就是大衛的妻，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

和合本修訂版

⁴⁴ 掃羅已把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

撒母耳記上 25:44 交叉參考

撒母耳記下 3:14

大衛派使者到掃羅的兒子伊施‧波設那裏，說：「你要把我的妻子米甲歸還我；她是我從前用一百非利士人的包皮所聘定的。」

撒母耳記下 3:15

伊施‧波設就派人去，把米甲從拉億的兒子，她丈夫帕鐵那裏帶來。

以賽亞書 10:30

迦琳 哪，要高聲呼喊！ 注意聽，萊煞啊！ 困苦的亞拿突啊！

撒母耳記上 18:20

掃羅的女兒米甲愛大衛。有人告訴掃羅，這件事在掃羅眼中看為合宜。

撒母耳記上 18:27

大衛和跟隨他的人起來前往，殺了二百非利士人，將包皮足數交給王，為要作王的女婿。於是掃羅將女兒米甲嫁給大衛。