撒母耳記上 25:37 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁷ 到了早晨，拿八酒醒了，他的妻子把這些事都告訴他，他就發心臟病快死了，僵如石頭。

更多版本

當代譯本

³⁷ 次日清晨，拿八酒醒以後，他妻子把發生的一切告訴他，他嚇得昏死過去，身體僵硬如石。

新譯本

³⁷ 到了早晨，拿八酒醒了，他的妻子才把這些事告訴他，他就嚇得魂不附體，立刻中風癱瘓了。

中文標準譯本

³⁷ 到了早晨，納巴爾酒醒後，他的妻子把這些事告訴他，他就失去了意識，身體變得硬如石頭。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 到了早晨，拿八醒了酒，他的妻將這些事都告訴他，他就魂不附體，身僵如石頭一般。

新標點和合本 神版

³⁷ 到了早晨，拿八醒了酒，他的妻將這些事都告訴他，他就魂不附體，身僵如石頭一般。

和合本修訂版

³⁷ 到了早晨，拿八酒醒了，他的妻子把這些事都告訴他，他就發心臟病快死了，僵如石頭。

撒母耳記上 25:37 交叉參考

申命記 28:28

耶和華必用癲狂、眼瞎、心驚攻擊你。

撒母耳記上 25:22

凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願　神重重懲罰大衛！」

撒母耳記上 25:34

我指着阻止我加害於你的耶和華—以色列永生的　神起誓，若不是你很快地來迎接我，到早晨天亮的時候，凡屬拿八的男丁，必定一個也不留。」

撒母耳記上 25:36

亞比該到拿八那裏，看哪，他在家裏擺設宴席，如同王的宴席。拿八心情舒暢，酩酊大醉。所以亞比該大小事都沒有告訴他，直等到早晨天亮的時候。

撒母耳記上 25:38

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。