撒母耳記上 25:32 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³² 大衛對亞比該說：「耶和華—以色列的　神是應當稱頌的，因為他今日派你來迎接我。

更多版本

當代譯本

³² 大衛對亞比該說：「以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂今天派你來見我。

新譯本

³² 大衛對亞比該說：“耶和華以色列的　神是應當稱頌的！他今天差派你來迎接我。

中文標準譯本

³² 大衛對婭比蓋說：「耶和華以色列的神是當受頌讚的！因他今天派遣了你來迎接我。

新標點和合本 上帝版

³² 大衛對亞比該說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，因為他今日使你來迎接我。

新標點和合本 神版

³² 大衛對亞比該說：「耶和華－以色列的神是應當稱頌的，因為他今日使你來迎接我。

和合本修訂版

³² 大衛對亞比該說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，因為他今日派你來迎接我。

撒母耳記上 25:32 交叉參考

創世記 24:27

說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的　神是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

列王紀上 1:48

王也這樣說：『耶和華—以色列的　神是應當稱頌的，因他今日賞賜一個人坐在我的王位上，我也親眼看見了。』」

列王紀上 8:15

所羅門說：「耶和華—以色列的　神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛應許的，也親手成就了；他曾說：

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「耶和華—我們列祖的　神是應當稱頌的！因他使王起這心願，使耶路撒冷耶和華的殿得榮耀，

詩篇 106:48

耶和華—以色列的　神是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。 願全體百姓都說：「阿們！」 哈利路亞！

詩篇 31:22

至於我，我曾驚惶地說： 「我從你眼前被隔絕。」 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 72:18

惟獨耶和華—以色列的　神能行奇事， 他是應當稱頌的！

出埃及記 18:10

葉特羅說：「耶和華是應當稱頌的，他救了你們脫離埃及人和法老的手，將這百姓從埃及人的手裏救出來。

路加福音 1:68

「主—以色列的　神是應當稱頌的！ 因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖，

哥林多後書 8:16

感謝　神，把我對你們的熱忱同樣放在提多心裏。

約書亞記 22:33

以色列人看這事為美；以色列人就稱頌　神，不再說要上去攻打呂便人和迦得人，毀壞他們所住的地了。