撒母耳記上 25:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 現在求我主把婢女送來的禮物給跟隨我主的僕人。

更多版本

當代譯本

²⁷ 現在，請把婢女帶來的禮物分給你的部下吧。

新譯本

²⁷ 現在，請把你婢女給我主帶來的這禮物，賜給跟隨我主的僕人。

中文標準譯本

²⁷ 現在，請把婢女給我主帶來的這些禮物賜給跟隨我主的僕人們。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

新標點和合本 神版

²⁷ 如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

和合本修訂版

²⁷ 現在求我主把婢女送來的禮物給跟隨我主的僕人。

撒母耳記上 25:27 交叉參考

創世記 33:11

請你收下我帶來給你的禮物，因為　神恩待我，使我一切都充足。」雅各再三求他，他才收下。

撒母耳記下 16:2

王對洗巴說：「你的這些東西是甚麼意思呢？」洗巴說：「驢是給王的家眷騎的，麵餅和夏天的果餅是給年輕人吃的，酒是給在曠野疲乏的人喝的。」

列王紀下 5:15

乃縵帶着所有跟隨他的人，回到神人那裏，站在他面前，說：「看哪，我知道，除了以色列，全地沒有　神。現在請你收下僕人的禮物。」

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

哥林多後書 9:5

因此，我想必須鼓勵那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐款預備妥當，好顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。

士師記 4:10

巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。

撒母耳記上 25:42

亞比該立刻起身，騎上驢，五個女僕跟着她走。她跟從大衛的使者去，就作了大衛的妻子。

撒母耳記上 30:26

大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他的朋友，就是猶大的長老，說：「看哪，這是從耶和華仇敵那裏奪來的，送給你們作禮物。」