撒母耳記上 25:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 但是那些人待我們真好；我們在田野與他們一切來往的日子，沒有受他們欺負，也未曾失去甚麼。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那些人對我們很好，從來不欺負我們。我們跟他們一起在田野的時候，從來沒有丟過任何東西。

新譯本

¹⁵ 但是，那些人對我們很好。我們在田野與他們往來的時候，他們都沒有侮辱我們，我們也從沒有遺失過甚麼。

中文標準譯本

¹⁵ 其實那些人對我們非常好，我們在田野與他們往來的所有日子，沒有受過他們欺負，也沒有丟失過什麼東西。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但是那些人待我們甚好；我們在田野與他們來往的時候，沒有受他們的欺負，也未曾失落甚麼。

新標點和合本 神版

¹⁵ 但是那些人待我們甚好；我們在田野與他們來往的時候，沒有受他們的欺負，也未曾失落甚麼。

和合本修訂版

¹⁵ 但是那些人待我們真好；我們在田野與他們一切來往的日子，沒有受他們欺負，也未曾失去甚麼。

撒母耳記上 25:15 交叉參考

腓立比書 2:15

好使你們無可指責，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作　神無瑕疵的兒女。你們在這世代中要像明光照耀，

撒母耳記上 25:21

大衛曾說：「我在曠野為那人看守他一切所有的，以致他未失去任何一樣東西，實在是徒然了！他竟然向我以惡報善。

撒母耳記上 25:7

現在我聽說你有剪羊毛的人，你的牧人和我們在一起，他們在迦密一切的日子，我們沒有欺負過他們，他們也未曾失去甚麼。