撒母耳記上 25:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 拿八的一個僕人告訴拿八的妻子亞比該說：「看哪，大衛從曠野派使者來向我主人問安，主人卻辱罵他們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 拿八的一個僕人告訴拿八的妻子亞比該說：「大衛從曠野派人來向我們主人問安，主人卻辱罵他們。

新譯本

¹⁴ 拿八的一個僕人告訴拿八的妻子亞比該說：“大衛從曠野派遣使者來向我們的主人問候，主人卻辱罵了他們。

中文標準譯本

¹⁴ 納巴爾的僕人中有一個年輕人告訴納巴爾的妻子婭比蓋說：「看哪，大衛從曠野派遣使者來向我們的主人問安，主人卻辱罵了他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 有拿八的一個僕人告訴拿八的妻亞比該說：「大衛從曠野打發使者來問我主人的安，主人卻辱罵他們。

新標點和合本 神版

¹⁴ 有拿八的一個僕人告訴拿八的妻亞比該說：「大衛從曠野打發使者來問我主人的安，主人卻辱罵他們。

和合本修訂版

¹⁴ 拿八的一個僕人告訴拿八的妻子亞比該說：「看哪，大衛從曠野派使者來向我主人問安，主人卻辱罵他們。

撒母耳記上 25:14 交叉參考

馬可福音 15:29

從那裏經過的人譏笑他，搖着頭，說：「哼！你這拆毀殿、三日又建造起來的，

撒母耳記上 13:10

他剛獻完燔祭，看哪，撒母耳就到了。掃羅出去迎接他，向他問安。

撒母耳記上 15:13

撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福給你，耶和華的命令我已遵守了。」

撒母耳記上 25:3

這人名叫拿八，他的妻子名叫亞比該。拿八的妻子有美好的見識，又有美麗的容貌，但拿八為人剛愎兇惡，是迦勒族的人。