撒母耳記上 22:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子逃脫了；他名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但是，亞希突之子亞希米勒有個兒子亞比亞他逃出去，投奔了大衛。

新譯本

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃過了大難，就逃去跟隨大衛。

中文標準譯本

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞特，他逃脫了，逃走跟隨了大衛。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

新標點和合本 神版

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

和合本修訂版

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子逃脫了；他名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

撒母耳記上 22:20 交叉參考

撒母耳記下 15:24

看哪，撒督和所有抬　神約櫃的利未人也一同來了。他們將　神的約櫃放下，亞比亞他上來，直到眾百姓從城裏出來走過去為止。

撒母耳記下 20:25

示法作書記；撒督和亞比亞他作祭司；

列王紀上 1:7

亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押和亞比亞他祭司商議；他們就順從亞多尼雅，幫助他。

歷代志上 15:11

大衛召來撒督和亞比亞他二位祭司，以及利未人烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以利業、亞米拿達，

歷代志上 18:16

亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司；沙威沙作書記；

約伯記 1:19

看哪，有狂風從曠野颳來，襲擊房屋的四角，房屋倒塌在年輕人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

撒母耳記上 14:3

在那裏有亞希突的兒子亞希亞，穿着以弗得。亞希突是以迦博的哥哥，非尼哈的兒子，以利的孫子。以利從前在示羅作耶和華的祭司。約拿單去了，百姓卻不知道。

撒母耳記上 2:33

你家中的人，我沒有從我壇前剪除的，必使你眼睛失明，心中憂傷。你家中所添的人口都必夭折。

撒母耳記上 22:21

亞比亞他把掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。

撒母耳記上 23:6

亞希米勒的兒子亞比亞他逃往基伊拉到大衛那裏的時候，手裏拿着以弗得。

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅設計陷害他，就對亞比亞他祭司說：「把以弗得拿過來。」

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子亞比亞他祭司說：「請你把以弗得拿來給我。」亞比亞他就把以弗得拿給大衛。

撒母耳記上 4:12

有一個便雅憫人從戰場上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，當日來到示羅。