撒母耳記上 22:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 我今日才開始為他求問　神嗎？絕非如此！王不要歸罪於我和我父全家，因為這事，無論大小，僕人都不知情。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那也不是我第一次為他求問耶和華，求王不要因這事加罪於我或我的家人，因為僕人我對這事一無所知。」

新譯本

¹⁵ 我豈是今天才開始為他求問　神的呢？絕對不是。請王不要歸罪於我和我父的全家，因為這整件事無論大小，我都不知道。”

中文標準譯本

¹⁵ 我難道今天才開始為他求問神嗎？絕對不是的。願王不要加罪於王的僕人和我父的全家，因為對這一切事，無論大小，你的僕人都不知道。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我豈是從今日才為他求問上帝呢？斷不是這樣！王不要將罪歸我和我父的全家；因為這事，無論大小，僕人都不知道。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 我豈是從今日才為他求問神呢？斷不是這樣！王不要將罪歸我和我父的全家；因為這事，無論大小，僕人都不知道。」

和合本修訂版

¹⁵ 我今日才開始為他求問上帝嗎？絕非如此！王不要歸罪於我和我父全家，因為這事，無論大小，僕人都不知情。」

撒母耳記上 22:15 交叉參考

撒母耳記下 15:11

押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠心誠意去的，一點也不知道實情。

撒母耳記下 19:18

渡船就渡王的家眷過河，照王看為好的去做。 王過約旦河的時候，基拉的兒子示每俯伏在王面前，

撒母耳記下 19:19

對王說：「我主我王離開耶路撒冷的那日，僕人行了悖逆的事，現在求我主不要因此加罪於僕人，不要記得，也不要放在心上。

撒母耳記下 5:19

大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華對大衛說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裏。」

撒母耳記下 5:23

大衛求問耶和華；耶和華說：「不要直上，要繞到他們後頭，從桑樹林對面攻打他們。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑着　神所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠　神的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

撒母耳記上 22:16

王說：「亞希米勒，你和你父全家都是該死的！」

撒母耳記上 25:36

亞比該到拿八那裏，看哪，他在家裏擺設宴席，如同王的宴席。拿八心情舒暢，酩酊大醉。所以亞比該大小事都沒有告訴他，直等到早晨天亮的時候。