撒母耳記上 20:40 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁰ 約拿單把他的弓箭交給僮僕，吩咐他說：「你拿到城裏去。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 約拿單把弓箭交給那少年，吩咐他帶回城中。

新譯本

⁴⁰ 約拿單把自己的武器交給他的童僕，對他說：“你帶回城裡去吧！”

中文標準譯本

⁴⁰ 約拿單把自己的兵器交給那少年，對他說：「去吧，拿回城裡！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 約拿單將弓箭交給童子，吩咐說：「你拿到城裏去。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 約拿單將弓箭交給童子，吩咐說：「你拿到城裏去。」

和合本修訂版

⁴⁰ 約拿單把他的弓箭交給僮僕，吩咐他說：「你拿到城裏去。」

撒母耳記上 20:40 交叉參考

撒母耳記上 20:39

僮僕不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道這事。

撒母耳記上 20:41

僮僕一去，大衛就從南邊出來，俯伏在地，拜了三拜。他們彼此親吻，一起哭泣，大衛哭得更悲哀。