撒母耳記上 17:50 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵⁰ 這樣，大衛用機弦和石子勝了那非利士人，擊中了他，把他殺死；大衛手中沒有刀。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 大衛就這樣不用刀劍，只用投石器和一塊石子戰勝了那個非利士人，殺死了他。

新譯本

⁵⁰ 這樣，大衛用機弦和一塊石子勝過了那非利士人。大衛擊殺了那非利士人，但他手中沒有刀。

中文標準譯本

⁵⁰ 這樣大衛用投石索和石頭勝了那非利士人。大衛手中沒有刀，卻擊倒了那非利士人，殺了他。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 這樣，大衛用機弦甩石，勝了那非利士人，打死他；大衛手中卻沒有刀。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 這樣，大衛用機弦甩石，勝了那非利士人，打死他；大衛手中卻沒有刀。

和合本修訂版

⁵⁰ 這樣，大衛用機弦和石子勝了那非利士人，擊中了他，把他殺死；大衛手中沒有刀。

撒母耳記上 17:50 交叉參考

士師記 15:15

他找到一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用它殺了一千人。

士師記 3:31

以笏之後，有亞拿的兒子珊迦，他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也拯救了以色列。

撒母耳記上 13:22

所以到了戰爭的日子，所有跟隨掃羅和約拿單的百姓找不到一個手裏有刀有槍的，惟掃羅和他兒子約拿單有。

撒母耳記上 17:39

大衛佩刀在戰衣上，試着走走看。因大衛沒有試過，就對掃羅說：「我穿戴這些不能走路，因為我沒有試過。」於是他脫下身上的這些軍裝。

撒母耳記上 17:49

大衛伸手入囊中，從裏面掏出一塊石子來，用機弦甩去，擊中非利士人的前額，石子進入額內，他就仆倒，面伏於地。

撒母耳記上 17:51

大衛跑去，站在那非利士人身旁，把他的刀從鞘中拔出來，殺死他，用刀割下他的頭。非利士眾人看見他們的勇士死了，就都逃跑。

撒母耳記上 19:5

他拚了命殺那非利士人，並且耶和華為全以色列大施拯救。那時你看見，也很歡喜，現在為何要犯罪，流無辜人的血，無緣無故殺大衛呢？」

撒母耳記上 21:9

祭司說：「你在以拉谷所殺的非利士人歌利亞的那刀，看哪，裹在布中，放在以弗得後邊。你若要可以拿去，除此以外，再沒有別的了。」大衛說：「沒有甚麼可以跟它比的了！請你給我。」

撒母耳記上 23:21

掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。