撒母耳記上 17:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 那非利士人又說：「我今日向以色列的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，跟我決鬥吧。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我今天向以色列軍隊罵陣，你們找一個人出來跟我一決高下吧！」

新譯本

¹⁰ 那非利士人又說：“今天我向以色列人的軍隊罵陣。你們派一個人出來，我們可以決鬥！”

中文標準譯本

¹⁰ 那非利士人又說：「今天我辱罵以色列的軍隊。你們派一個人到我這裡，讓我們對戰！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那非利士人又說：「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 那非利士人又說：「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。」

和合本修訂版

¹⁰ 那非利士人又說：「我今日向以色列的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，跟我決鬥吧。」

撒母耳記上 17:10 交叉參考

撒母耳記下 21:21

他向以色列罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

撒母耳記下 23:9

跟隨大衛的三勇士中，其次是亞何亞人朵多的兒子以利亞撒。從前非利士人聚集要打仗，他們向非利士人罵陣。以色列人上去的時候，

列王紀下 19:4

或許耶和華—你的　神聽見亞述將軍一切的話，就是他主人亞述王差他來辱罵永生　神的話，耶和華—你的　神就斥責所聽見的這些話。求你為倖存的餘民揚聲禱告。』」

尼希米記 2:19

但和倫人參巴拉、作臣僕的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：「你們所做的這事是甚麼呢？要背叛王嗎？」

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先， 內心高傲在跌倒之前。

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的力氣誇口，財主也不要因他的財富誇口；

但以理書 4:37

現在我—尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

撒母耳記上 17:11

掃羅和以色列眾人聽見非利士人這些話就驚惶，非常害怕。

撒母耳記上 17:36

你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的非利士人必像獅子和熊一樣，因為他向永生　神的軍隊罵陣。」

撒母耳記上 17:45

大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠着刀槍和銅矛，但我來攻擊你，是靠着萬軍之耶和華的名，就是你所辱罵、帶領以色列軍隊的　神。