撒母耳記上 16:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 耶西把幾個餅和一皮袋酒，以及一隻小山羊，馱在驢上，由兒子大衛的手送給掃羅。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶西就把一些餅、一皮袋酒和一隻山羊羔馱在驢背上，讓兒子大衛帶去送給掃羅。

新譯本

²⁰ 耶西就牽來一頭驢子，馱上餅、一皮袋酒和一隻山羊羔，交給他的兒子大衛送給掃羅。

中文標準譯本

²⁰ 耶西就牽來一頭驢，馱上餅和一皮囊酒，又取來一隻小山羊，經由他兒子大衛送給掃羅。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶西就把幾個餅和一皮袋酒，並一隻山羊羔，都馱在驢上，交給他兒子大衛，送與掃羅。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶西就把幾個餅和一皮袋酒，並一隻山羊羔，都馱在驢上，交給他兒子大衛，送與掃羅。

和合本修訂版

²⁰ 耶西把幾個餅和一皮袋酒，以及一隻小山羊，馱在驢上，由兒子大衛的手送給掃羅。

撒母耳記上 16:20 交叉參考

創世記 43:11

父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們要這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、堅果、杏仁各取一點，放在器皿裏，帶下去送給那人作禮物。

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

撒母耳記上 10:27

但有些無賴之輩說：「這人怎麼能救我們呢？」他們就藐視他，不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。

撒母耳記上 10:4

他們會向你問安，給你兩個餅，你就從他們手中接過來。

撒母耳記上 16:19

於是掃羅差遣使者到耶西那裏，說：「叫你放羊的兒子大衛到我這裏來。」

撒母耳記上 17:18

再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，並要問你哥哥好，向他們要個憑據回來。」

撒母耳記上 25:18

亞比該急忙將二百個餅，兩皮袋酒，五隻宰好的羊，五細亞烘熟的穗子，一百個葡萄乾餅，二百個無花果餅，都馱在驢上，