撒母耳記上 15:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²² 撒母耳說： 「耶和華喜愛燔祭和祭物， 豈如喜愛人聽從他的話呢？ 看哪，聽命勝於獻祭， 順從勝於公羊的脂肪。

更多版本

當代譯本

²² 撒母耳說： 「耶和華喜歡燔祭和其他祭物， 豈如喜歡人們聽從祂的話？ 順服勝於獻祭， 聽從耶和華勝過向祂獻上公羊的脂肪。

新譯本

²² 撒母耳說： “耶和華喜悅燔祭和平安祭， 豈像喜悅人聽從耶和華的話呢？ 聽從勝過獻祭， 聽命勝過公羊的脂油。

中文標準譯本

²² 撒母耳說： 「耶和華喜悅燔祭和祭物， 難道與喜悅人聽從耶和華的話等同嗎？ 看哪，聽從勝過獻祭， 聽命勝過公綿羊的脂油；

新標點和合本 上帝版

²² 撒母耳說： 耶和華喜悅燔祭和平安祭， 豈如喜悅人聽從他的話呢？ 聽命勝於獻祭； 順從勝於公羊的脂油。

新標點和合本 神版

²² 撒母耳說： 耶和華喜悅燔祭和平安祭， 豈如喜悅人聽從他的話呢？ 聽命勝於獻祭； 順從勝於公羊的脂油。

和合本修訂版

²² 撒母耳說： 「耶和華喜愛燔祭和祭物， 豈如喜愛人聽從他的話呢？ 看哪，聽命勝於獻祭， 順從勝於公羊的脂肪。

撒母耳記上 15:22 交叉參考

創世記 4:4

亞伯也把他羊羣中頭生的和羊的脂肪獻上。耶和華看中了亞伯和他的供物，

出埃及記 19:5

如今你們若真的聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。

箴言 21:3

行公義和公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

傳道書 5:1

你到　神的殿要謹慎你的腳步；近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們不知道自己在作惡。

耶利米書 11:4

這約是我將你們祖先從埃及地領出來，脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：你們要聽從我的話，照我所吩咐的一切去做。這樣，你們作我的子民，我也作你們的　神，

耶利米書 11:7

因為我將你們祖先從埃及地領出來的那日，直到今日，都一再切切告誡他們說：當聽從我的話。

耶利米書 26:13

現在，要改正你們的所作所為，聽從耶和華—你們　神的話，他就必改變心意，不把所說的災禍降與你們。

何西阿書 6:6

我喜愛慈愛，不喜愛祭物； 喜愛人認識　神，勝於燔祭。

何西阿書 8:13

他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回埃及。

馬太福音 12:7

『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪了。

馬太福音 23:23

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、大茴香、小茴香獻上十分之一，那律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實，你們反倒不做；這原是你們該做的—至於那些奉獻也不可廢棄。

馬太福音 5:24

就要把祭物留在壇前，先去跟弟兄和好，然後來獻祭物。

馬太福音 9:13

經上說：『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』這句話的意思，你們去揣摩。我不是來召義人，而是召罪人。」

馬可福音 12:33

並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛鄰如己，要比一切燔祭和祭祀好得多。」

撒母耳記上 13:12

我說：『現在非利士人已經下到吉甲來攻擊我，可是我還沒有向耶和華禱告。』所以我就勉強獻上燔祭。」

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華—你　神吩咐你的命令。不然，耶和華會在以色列中堅立你的國度，直到永遠。