撒母耳記上 14:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 我指着拯救以色列的永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必被處死。」但眾百姓中無人回答他。

更多版本

當代譯本

³⁹ 我憑拯救以色列的永活的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也要死！」眾人都默不作聲。

新譯本

³⁹ 我指著拯救以色列、永活的耶和華起誓，即使是我的兒子約拿單犯了罪，他也一定要死。”眾人中沒有一人回答他。

中文標準譯本

³⁹ 我指著拯救以色列的耶和華的永生起誓：即使罪在我的兒子約拿單，他也必須死！」全體軍兵中沒有人回應他。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 我指着救以色列－永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必死。」但百姓中無一人回答他。

新標點和合本 神版

³⁹ 我指着救以色列－永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必死。」但百姓中無一人回答他。

和合本修訂版

³⁹ 我指著拯救以色列的永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必被處死。」但眾百姓中無人回答他。

撒母耳記上 14:39 交叉參考

撒母耳記下 12:5

大衛就非常惱怒那人，對拿單說：「我指着永生的耶和華起誓，做這事的人該死！

撒母耳記下 14:21

王對約押說：「看哪，我應允這事。你去，把那年輕人押沙龍帶回來。」

傳道書 9:2

凡臨到眾人的際遇都一樣：義人和惡人，好人，潔淨的人和不潔淨的人，獻祭的和不獻祭的，都一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

撒母耳記上 14:24

那日，以色列人非常困憊，因為掃羅叫百姓起誓說：「凡不等到晚上我向敵人報完了仇就吃東西的，必受詛咒。」因此所有的百姓都沒有嘗食物。

撒母耳記上 14:40

掃羅對以色列眾人說：「你們站在一邊，我與我兒子約拿單也站在一邊。」百姓對掃羅說：「你看怎樣好就做吧！」

撒母耳記上 14:44

掃羅說：「約拿單哪，你一定要死！若不然，願　神重重懲罰我。」

撒母耳記上 19:6

掃羅聽了約拿單的話，就指着永生的耶和華起誓：「我絕不殺他。」

撒母耳記上 20:31

只要耶西的兒子還活在世上一天，你和你的國必保不住。現在你要派人去，把他帶到我這裏來，因為他是該死的。」

撒母耳記上 22:16

王說：「亞希米勒，你和你父全家都是該死的！」

撒母耳記上 28:10

掃羅向婦人指着耶和華起誓說：「我指着永生的耶和華起誓，你必不因這事受罰。」