撒母耳記上 14:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 那先前由四方來跟隨非利士人、在他們營中的希伯來人，現在也轉過來幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。

更多版本

當代譯本

²¹ 從前加入非利士軍隊的希伯來人，現在也倒戈加入掃羅和約拿單的以色列軍隊。

新譯本

²¹ 那些從前歸順非利士人的希伯來人，就是混雜在營裡與非利士人一起上來的，現在也轉過來，與那些跟從掃羅和約拿單的以色列人在一起。

中文標準譯本

²¹ 那些以前歸順非利士人、與他們一起上到周圍敵營的希伯來人，現在回來與那些隨同掃羅和約拿單的以色列人在一起了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 從前由四方來跟隨非利士軍的希伯來人現在也轉過來，幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。

新標點和合本 神版

²¹ 從前由四方來跟隨非利士軍的希伯來人現在也轉過來，幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。

和合本修訂版

²¹ 那先前由四方來跟隨非利士人、在他們營中的希伯來人，現在也轉過來幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。

撒母耳記上 14:21 交叉參考

士師記 7:23

從拿弗他利、亞設和瑪拿西全地來的以色列人被召來，追趕米甸人。

撒母耳記上 29:4

非利士人的領袖向亞吉發怒，對他說：「叫這人回去！叫他回到你指派他的地方去，不可讓他同我們出征，免得他在陣上反成為我們的敵人。他用甚麼與他主人復和呢？豈不是用我們這些人的首級嗎？

撒母耳記上 4:9

非利士人哪，要剛強，要作大丈夫，免得作希伯來人的奴僕，如同他們作你們的奴僕一樣。你們要作大丈夫，與他們爭戰。」