撒母耳記上 14:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 掃羅正與祭司說話的時候，非利士營中的騷亂越來越劇烈；掃羅就對祭司說：「停手吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 掃羅和祭司說話的時候，非利士人營裡越來越混亂。掃羅對祭司說：「停手吧。」

新譯本

¹⁹ 掃羅正對祭司說話的時候，非利士營中的騷亂越來越大，掃羅就對祭司說：“住手吧！”

中文標準譯本

¹⁹ 掃羅正對祭司說話的時候，非利士營地中的喧囂越來越大，掃羅就對祭司說：「停手吧！」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 掃羅正與祭司說話的時候，非利士營中的喧嚷越發大了；掃羅就對祭司說：「停手吧！」

新標點和合本 神版

¹⁹ 掃羅正與祭司說話的時候，非利士營中的喧嚷越發大了；掃羅就對祭司說：「停手吧！」

和合本修訂版

¹⁹ 掃羅正與祭司說話的時候，非利士營中的騷亂越來越劇烈；掃羅就對祭司說：「停手吧！」

撒母耳記上 14:19 交叉參考

詩篇 106:13

很快地，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指引，

以賽亞書 28:16

所以，主耶和華如此說： 「看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基， 是衡量的石頭， 是寶貴的房角石，穩固的根基； 信靠他的人必不致驚恐。

民數記 27:21

他要站在以利亞撒祭司面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要照以利亞撒的指示出入。」

約書亞記 9:14

以色列人收下他們的一些食物，但是沒有求問耶和華的指示。

撒母耳記上 13:11

撒母耳說：「你做了甚麼事啊？」掃羅說：「因為我見百姓離開我散去，你又不照所定的日期來到，而且非利士人已在密抹集合；

撒母耳記上 14:20

掃羅和所有跟隨他的百姓都集合，來到戰場，看哪，非利士人用刀互相擊殺，大大混亂。

撒母耳記上 14:24

那日，以色列人非常困憊，因為掃羅叫百姓起誓說：「凡不等到晚上我向敵人報完了仇就吃東西的，必受詛咒。」因此所有的百姓都沒有嘗食物。

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子亞比亞他祭司說：「請你把以弗得拿來給我。」亞比亞他就把以弗得拿給大衛。