撒母耳記上 1:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 時候到了，哈拿懷孕生了一個兒子，給他起名叫撒母耳，說：「這是我從耶和華那裏求來的。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 使她懷孕。她後來生了一個兒子，給孩子取名叫撒母耳，因為她說：「他是我向耶和華求來的。」

新譯本

²⁰ 她就懷孕；時候到了，就生了一個兒子，哈拿給他起名叫撒母耳，因為她說：“他是我從耶和華那裡求來的。”

中文標準譯本

²⁰ 哈娜就懷孕；時候到了，生了一個兒子。哈娜給兒子起名為撒母耳，因為她說：「我向耶和華求得了他。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 哈拿就懷孕。日期滿足，生了一個兒子，給他起名叫撒母耳，說：「這是我從耶和華那裏求來的。」

新標點和合本 神版

²⁰ 哈拿就懷孕。日期滿足，生了一個兒子，給他起名叫撒母耳，說：「這是我從耶和華那裏求來的。」

和合本修訂版

²⁰ 時候到了，哈拿懷孕生了一個兒子，哈拿給他起名叫撒母耳，說：「這是我從耶和華那裏求來的。」

撒母耳記上 1:20 交叉參考

創世記 16:11

耶和華的使者又對她說： 「看哪，你已懷孕， 要生一個兒子。 你要給他起名叫以實瑪利， 因為耶和華聽見了你的苦楚。

創世記 30:22

神顧念拉結，應允她，使她能生育。

創世記 4:25

亞當又與妻子同房，她就生了一個兒子，給他起名叫塞特，說：「　神給我立了另一個子嗣代替亞伯，因為該隱殺了他。」

創世記 5:29

給他起名叫挪亞，說：「在耶和華所詛咒的地上，這個兒子必使我們從工作和手中的勞苦得到安慰。」

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的　神說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」　神就應允他所求的。

詩篇 120:1

我在急難中求告耶和華， 他就應允我。

出埃及記 2:10

孩子長大了，婦人把他帶到法老的女兒那裏，就作了她的兒子。她給孩子起名叫摩西，說：「因我把他從水裏拉出來。」

出埃及記 2:22

西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，因他說：「我在外地作了寄居者。」

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

希伯來書 11:32

我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。