尼希米記 13:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 為多比雅預備了一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照例供給利未人、歌唱者、門口守衛的五穀、新酒和新油的十分之一，以及歸祭司之舉祭的屋子。

更多版本

當代譯本

⁵ 就為多比雅預備了一個大房間，這房間從前用來存放素祭、乳香、器皿，還有按律法給利未人、歌樂手、殿門守衛的十分之一五穀、新酒和新油，以及給祭司的舉祭。

新譯本

⁵ 他為多比雅預備了一間大房間，那裡以前是用來收存素祭、乳香和器皿，還有祭司的舉祭，以及按照命令供給利未人、歌唱者和守門的那些五穀、新酒和新油的十分之一。

新標點和合本 上帝版

⁵ 便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五穀、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。

新標點和合本 神版

⁵ 便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五穀、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。

和合本修訂版

⁵ 為多比雅預備了一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照例供給利未人、歌唱者、門口守衛的五穀、新酒和新油的十分之一，以及歸祭司之舉祭的屋子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他提供多比雅使用一間大房間；那房間本來存放作供物用的五穀和香料、聖殿中的器具、給祭司的祭物、給利未人、聖殿歌手、聖殿守衛的什一捐（就是從五穀、酒、橄欖油所收的十分之一）。

尼希米記 13:5 交叉參考

歷代志下 31:11

希西家吩咐要在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

歷代志下 34:11

就是交給木匠和石匠，好為猶大王所毀壞的殿，買鑿成的石頭和作鈎子與棟梁的木料。

尼希米記 10:36

我們又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們　神的殿，交給在　神殿裏供職的祭司；

尼希米記 10:37

並將初熟麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上的果子、新酒與新油奉給祭司，收在我們　神殿的庫房裏，又把我們土地所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城鎮的土產中當取十分之一。

尼希米記 10:38

利未人取十分之一的時候，亞倫的子孫中當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一，奉到我們　神的殿，收在庫房的倉裏。

尼希米記 12:44

當日，有些人受派管理庫房，把舉祭、初熟之物，和所取的十一奉獻，按各城的田地，照律法所定，歸給祭司和利未人的份，都收在庫房裏。猶大人因祭司和利未人供職就歡樂。

尼希米記 13:7

我來到耶路撒冷，才知道以利亞實為多比雅所做、在　神殿的院內為他預備屋子的那件惡事。

以西結書 40:38

有房間和它的入口在門的牆柱旁，那裏是洗燔祭牲的地方。