士師記 9:47 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁷ 有人告訴亞比米勒，示劍城樓裏所有的居民都聚在一起。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 亞比米勒得知他們都聚在那裡後，

新譯本

⁴⁷ 有人告訴亞比米勒，說：“示劍樓所有的人都聚集在一起。”

中文標準譯本

⁴⁷ 有人報告亞比米勒說，示劍樓所有的人都聚集在一處，

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 有人告訴亞比米勒說：「示劍樓的人都聚在一處。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 有人告訴亞比米勒說：「示劍樓的人都聚在一處。」

和合本修訂版

⁴⁷ 有人告訴亞比米勒，示劍城樓裏所有的居民都聚在一起。

士師記 9:47 交叉參考

士師記 9:46

示劍城樓裏所有的居民聽見了，就進入伊勒‧比利土廟的地窖裏。

士師記 9:48

亞比米勒和所有跟隨他的百姓都上撒們山去。亞比米勒手拿斧子，砍下一根樹枝，舉起來，扛在肩上，對跟隨他的百姓說：「你們看我做甚麼，就趕快照樣做。」