士師記 8:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 基甸以此造了一個以弗得，設立在他的本城俄弗拉。全以色列就在那裏拜這以弗得行淫，這就成了基甸和他全家的圈套。

更多版本

當代譯本

²⁷ 基甸用這些金子造了一件以弗得聖衣，放在自己的家鄉俄弗拉。後來，以色列人拜那件以弗得，玷污自己，使基甸及其全家陷入網羅。

新譯本

²⁷ 基甸用這些金子做了一個以弗得，安置在他的城俄弗拉；後來以色列眾人都在那裡隨從以弗得行了邪淫，因此這就成了基甸和他全家的網羅。

中文標準譯本

²⁷ 基甸用這些製作了一個以弗得，放在本城俄弗拉。全以色列都在那裡行淫追隨這以弗得，這成了基甸和他家的陷阱。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 基甸以此製造了一個以弗得，設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫；這就作了基甸和他全家的網羅。

新標點和合本 神版

²⁷ 基甸以此製造了一個以弗得，設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫；這就作了基甸和他全家的網羅。

和合本修訂版

²⁷ 基甸以此造了一個以弗得，設立在他的本城俄弗拉。全以色列就在那裏拜這以弗得行淫，這就成了基甸和他全家的圈套。

士師記 8:27 交叉參考

詩篇 106:35

反倒與列國相交， 學習他們的行為，

詩篇 106:39

這樣，他們被自己所做的玷污了， 在行為上犯了淫亂。

詩篇 73:27

看哪，遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行淫的，你都滅絕了。

出埃及記 23:33

他們不可住在你的地上，免得他們使你得罪我。你若事奉他們的神明，必成為你的圈套。」

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裏接過來，用模子塑造它，把它鑄成一頭牛犢。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神明！」

出埃及記 34:16

你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因着隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

以賽亞書 8:20

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

以西結書 7:20

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。

何西阿書 2:2

要跟你們的母親理論，理論， —因為她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫— 叫她除掉臉上的淫相 和胸間的淫態，

何西阿書 3:4

因為以色列人必多日過着無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。

申命記 12:5

但耶和華—你們的　神在你們各支派中選擇何處作為立他名的居所，你們就要到那裏求問，

申命記 7:16

你要吞滅耶和華—你的　神交給你的各民族，你的眼目不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神明，因為這必成為你的圈套。

申命記 7:25

你們要用火焚燒他們神明的雕刻偶像；不可貪愛偶像上的金銀，也不可私自收起來，免得你因此陷入圈套，因為這是耶和華—你　神所憎惡的。

士師記 17:5

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。

士師記 18:14

先前窺探拉億地的五個人對他們的弟兄說：「你們知道嗎？這些屋子裏有以弗得和家中的神像，以及一尊雕刻的像與一尊鑄成的像。現在你們要知道該怎麼做。」

士師記 18:17

那窺探這地的五個人上前去，進入裏面，拿走雕刻的像、以弗得、家中的神像，以及鑄成的像。祭司和帶兵器的六百人一同站在門口。

士師記 2:2

你們不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。』你們竟沒有聽從我的話。你們為何這樣做呢！

士師記 2:3

因此我說：『我必不將他們從你們面前趕出。他們必作你們肋下的荊棘，他們的神明必成為你們的圈套。』」

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在醡酒池那裏打麥子，為了躲避米甸人。

士師記 6:24

於是基甸在那裏為耶和華築了一座壇，起名叫「耶和華沙龍」。這壇至今還在亞比以謝族的俄弗拉。

士師記 8:26

基甸所要求的金耳環，重一千七百舍客勒金子。此外還有米甸王所戴的月牙圈、耳環，和所穿的紫色衣服，以及駱駝頸項上的鏈子。

士師記 8:28

這樣，米甸就被以色列人制伏了，再也不能抬頭。基甸還在的日子，這地太平四十年。