士師記 7:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²² 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀自相擊殺。全營的人逃往西利拉的伯‧哈示他，一直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

更多版本

當代譯本

²² 基甸的三百人一起吹響號角時，耶和華使米甸人自相殘殺。他們逃往西利拉的伯·哈示他，一直逃到靠近他巴的亞伯·米何拉的邊境。

新譯本

²² 三百人吹那三百枝角的時候，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，然後他們向著西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亞伯．米何拉河邊。

中文標準譯本

²² 當三百人吹響號角時，耶和華使全營地的人彼此刀劍相向。那些軍兵往西利拉方向逃跑，逃到伯哈示塔，直到靠近塔巴的亞貝勒-米何拉邊緣。

新標點和合本 上帝版

²² 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯‧哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

新標點和合本 神版

²² 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯‧哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

和合本修訂版

²² 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀自相擊殺。全營的人逃往西利拉的伯‧哈示他，一直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

士師記 7:22 交叉參考

列王紀上 19:16

又膏寧示的孫子耶戶作以色列王，並膏亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。

列王紀上 4:12

在他納和米吉多，以及靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯‧善全地，從伯‧善到亞伯‧米何拉直到約緬的另一邊有亞希律的兒子巴拿；

歷代志下 20:23

亞捫人和摩押人起來，擊殺住西珥山的人，把他們滅盡；滅盡住西珥山的人之後，他們又彼此自相擊殺。

詩篇 83:9

求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

以賽亞書 19:2

我要激起埃及人攻擊埃及人， 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍， 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

以賽亞書 9:3

你使這國民眾多， 使他們喜樂大增； 他們在你面前歡喜， 好像收割時的歡喜， 又像人分戰利品那樣的快樂。

以賽亞書 9:4

因為他們所負的重軛 和肩頭上的杖， 並欺壓者的棍， 你都已經折斷， 如同在米甸的日子一般。

以西結書 38:21

我必令刀劍在我的眾山攻擊歌革；人要用刀劍殺害弟兄。這是主耶和華說的。

哈巴谷書 3:14

你以其戈矛刺透他戰士的頭； 他們如旋風將我颳散， 他們喜愛暗中吞吃困苦的人。

哈該書 2:22

傾覆列國的寶座，除滅列邦列國的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬和騎兵都必跌倒，各人被弟兄的刀所殺。

撒迦利亞書 14:13

那日，耶和華必使他們大大混亂。他們彼此用手揪住，用手互相攻擊。

哥林多後書 4:7

我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於　神，不是出於我們。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水就在很遠的地方，在撒拉但旁邊的亞當城那裏停住，豎立成壘；那往亞拉巴海，就是鹽海下流的水全然中斷。於是，百姓在耶利哥的對面過了河。

約書亞記 6:16

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞對百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

約書亞記 6:20

於是百姓呼喊，祭司吹角。百姓一聽見角聲就大聲呼喊，城牆隨着倒塌。百姓上去進城，各人往前直上，把城奪取。

約書亞記 6:4

七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到了第七日，你們要圍繞這城七次，祭司也要吹角。

撒母耳記上 18:19

掃羅的女兒米拉到了當嫁給大衛的時候，掃羅卻將她嫁給了米何拉人亞得列。