士師記 19:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 老人說：「願你平安！你所需用的我都會給你們，只是不可在廣場上過夜。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 那老人說：「歡迎到我家來，我會供應你們的需要，千萬不可在街頭露宿。」

新譯本

²⁰ 那老年人說：“願你平安，你所缺乏的，由我負責好了；只是不可在廣場上過夜。”

中文標準譯本

²⁰ 老人說：「願你平安！你有什麼需要，只管讓我來承擔，可不要在廣場上過夜。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 老年人說：「願你平安！你所需用的我都給你，只是不可在街上過夜。」

新標點和合本 神版

²⁰ 老年人說：「願你平安！你所需用的我都給你，只是不可在街上過夜。」

和合本修訂版

²⁰ 老人說：「願你平安！你所需用的我都會給你們，只是不可在廣場上過夜。」

士師記 19:20 交叉參考

歷代志上 12:18

那時軍官的領袖亞瑪撒受靈的感動說： 「大衛啊，我們歸向你！ 耶西的兒子啊，我們幫助你！ 願你平平安安， 願幫助你的也都平安！ 因為你的　神幫助你。」 大衛就收留他們，派他們作軍官。

約翰福音 14:27

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

羅馬書 12:13

聖徒有缺乏，要供給；異鄉客，要殷勤款待。

哥林多前書 1:3

願恩惠、平安從我們的父　神並主耶穌基督歸給你們！

加拉太書 6:6

在真道上受教的，要把一切美好的東西與施教的人分享。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。

彼得前書 4:9

你們要互相款待，不發怨言。

約翰一書 3:18

孩子們哪，我們相愛，不要只在言語或舌頭上，總要以行為和真誠表現出來。

士師記 6:23

耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」

撒母耳記上 25:6

你們要如此說：『願你來年平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。