士師記 11:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 他就徹底擊敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣，亞捫人就在以色列人面前被制伏了。

更多版本

當代譯本

³³ 他大敗敵軍，摧毀了從亞羅珥到米匿、遠至亞備勒·基拉明的二十座城。這樣，以色列人征服了亞捫人。

新譯本

³³ 於是他從亞羅珥開始擊殺他們，去到米匿，直到亞備勒．基拉明，共二十座城，是一場大擊殺；這樣，亞捫人就在以色列人面前被制伏了。

中文標準譯本

³³ 他擊殺他們，從亞羅珥到米尼特隘口二十座城，直到亞貝勒-基拉明，那是一場極大的殺戮。這樣，亞捫人在以色列子民面前被制伏了。

新標點和合本 上帝版

³³ 他就大大殺敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣亞捫人就被以色列人制伏了。

新標點和合本 神版

³³ 他就大大殺敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣亞捫人就被以色列人制伏了。

和合本修訂版

³³ 他就徹底擊敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣，亞捫人就在以色列人面前被制伏了。

士師記 11:33 交叉參考

列王紀上 20:21

以色列王出城攻擊馬和戰車，大大擊殺亞蘭人。

以西結書 27:17

猶大和以色列地都與你交易；他們用米匿的小麥、餅、蜜、油、乳香換你的貨物。

民數記 32:34

迦得子孫建造了底本、亞他錄、亞羅珥、

申命記 2:36

從亞嫩谷旁的亞羅珥和谷中的城，直到基列，沒有一座城是高得我們不能攻取的；耶和華—我們的　神把它們全都交給我們了。

士師記 11:32

於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰。耶和華將他們交在他手中，